"quer-me dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تريد أن تخبرني

Quer-me dizer agora quem lhe deu a amostra?
الآن هل تريد أن تخبرني من أعطاك العينة ؟

Quer-me dizer alguma coisa que o possa ajudar?
هل تريد أن تخبرني أي شيء ربما يساعدك؟

Quer-me dizer quem o alvejou?
هل تريد أن تخبرني من أطلق النار عليك؟