"querem de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدون مني
• تريد مني
• تريدون منّي
• تريد منى
• تريده مني
• يريدون مني
• يريدون منّي
• تريد منّي
• تريدونه مني
• يريدونه مني

Nem sequer sei o que querem de mim. Imploro-vos, deixem-me ir.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

E se a minha mãe é tão brilhante e activa na Empresa, o que querem de mim?
وأن كانت والدتي رائعة في "الشركة" ماذا تريدون مني ؟

Que mais querem de mim?
ماذا تريدون مني أيضاً ؟

Eu não sei do que está a falar, não sei o que querem de mim, juro que não sei.
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه, لا أعلم ماذا تريد مني, أقسم بإنني كذلك.

Não, não, não. O que querem de mim?
لا، لا، لا.ماذا تريد مني دمّ؟

Que querem de mim? Perguntem-lhe.
ام لانها من الفضاء الخارجى ماذا تريد منى ؟

Que é que querem de mim?
ماذا تريدون مني ؟

Que querem de mim, polícias?
ماذا تريدون مني ؟

O que querem de mim?
ماذا تريدون مني ؟

O que é que querem de mim?
ماذا تريدون مني ؟

- O que querem de mim?
ما الذي تريدون مني ؟

Que mais querem de mim?
ماذا تريد مني اكثر من ذلك؟

O que é que querem de mim?
ماذا تريد مني ؟ ؟

O que é que eles querem de mim?
ماذا تريد مني ؟

O que querem de mim?
ماذا تريد منى ؟

Obviamente há algo mais que querem de mim, senão não teriam vindo.
بوضوح, هناك المزيد الذي تريده مني و إلا لم تكن لتأتي.

Só não percebi bem o que eles ainda querem de mim, percebes?
فقط لست متأكداً مما أصبحوا يريدون مني بعد الآن

Para poder fazer isso, preciso de saber o que eles querem de mim.
ولكي أفعل ذلك، يجب أن أعرف ماذا يريدون منّي.

O que é que vocês querem de mim?
ما الذي تريدونه مني ايها القوم ؟

O que eles querem de mim?
اذن ما الذي يريدونه مني ؟