"querem ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدون البقاء
• يريدون البقاء
• يريدون أن يكونوا
• يريدان أن يكونا
• تريد أن تبقى
• تريدان البقاء

Está bem, se querem ficar e assistir a acabarmos com estes bastardos?
حسناً , أنت وبورتر تريدون البقاء مشاهدتنا ونحن نقضي عليهم؟

Têm a certeza que querem ficar com o pai esta noite?
إذاً, هل أنتم متأكدون تريدون البقاء في منزل والدكم

As pessoas que querem ficar vivas jogam pelo seguro.
الناس الذين يريدون البقاء أحياء يلعبونها بسلام

"Muitos querem ficar. Estão à procura de uma alternativa para... "
كثيرون يريدون البقاء إنهم يبحثون عن بديل

Todas as meninas querem ser ela, todos os tipos querem ficar com ela.
أتعلمين ما أتحدث عنه؟ كل الفتيات يردن أن يكنّ مثلها.. وكل الفتيان يريدون أن يكونوا برفقتها.

Um rapaz e uma rapariga querem ficar juntos, mas não podem, fim da história.
شاب و شابة يريدان أن يكونا معا, ولكنهما لا يستطيعان, نهاية القصة

querem ficar para jantar ?
هل تريد أن تبقى هنا للغداء؟

De certeza que querem ficar sozinhos comigo?
أأنت متأكدان أنكما تريدان البقاء وحدكما معي؟

Não querem ficar e ver a barata-rato?
الا تريدون البقاء و رؤية الصرفأر ؟

querem ficar para jantar?
هل تريدون البقاء هنا من اجل الغداء؟

Não querem ficar aqui fora durante noite.
لا تريدون البقاء هنا أثناء الليل.

Vocês querem ficar a remoer sobre isto até de manhã? Recuperem o juízo!
هل تريدون البقاء حتى الصباح ؟

Bem, Lois, se tu e a Bonnie querem ficar aqui, talvez o Cleveland se possa juntar a nós.
حسنا,(لويس)اذا كنتي أنت و(بوني)تريدون البقاء هنا. ربما يستطيع (كليفلاند)الانضمام الينا.

Por isso, eu peço àqueles de vós que querem ficar a bordo que dêem um passo em frente.
لذا أسال الذين بينكم الذين يريدون البقاء أن يتقدموا رجاء

Os amigos com quem vim querem ficar e lembrei-me que talvez me pudesse levar.
من رافقتهم يريدون البقاء... لذا أعتقدت أنك ستودّ أن توصلني إلى المنزل.

Querida, estes pombinhos querem ficar na cabana 14.
هؤلاء العشاق يريدون البقاء في المهجع 14

Mas, penso que é importante que saibas que a maioria das pessoas querem ficar ao teu lado.
لكن أعتقد .. أعتقد أنه فقط انه مهم لكِ أن تعرفي هذا معظم الناس يريدون أن يكونوا هناك من اجلك

- Não querem ficar contigo!
لا يريدون أن يكونوا معك

Ambos querem ficar juntos, mas não querem admitir.
كلاهما يريدان أن يكونا معاً، ولكنّها لا يُريدان الإعتراف بذلك.

Chefe? Eles querem ficar sozinhos.
يريدان أن يكونا بمفردهما يا زعيم

- querem ficar para o jantar?
- تريد أن تبقى للعشاء ؟

Têm a certeza que querem ficar?
أمتأكدان من أنكما تريدان البقاء