"querem parar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هلا توقفتم
• هلا توقفتما
• عن إيقاف

Querem parar com as discussões e resolver o problema?
هلا توقفتم عن العبث وتبدأوا فى مواجهة المشكلة؟

Querem parar de falar da minha vida pessoal?
هلا توقفتم عن الحديث عن حياتي الشخصية فضلاً؟

Querem parar com isso!
ـ هلا توقفتم جميعاً عن هذا الهراء! ـ يا إلهي

Não Querem parar de se meterem um com o outro!
هلا توقفتما انتم الأثنين من لعب تجو الحرب)) مع بعضكما البعض))

Querem parar com a confusão.
هلا توقفتما عن العبث؟

- Não lhe deram o prêmio e nem 24 horas depois Querem parar a sua pesquisa?
حرمتوها يارفاق من جائزتها وبعد 24 ساعة، تتحدثون عن إيقاف بحثها؟

Querem parar? !
هلا توقفتم عن ذلك؟

Querem parar com isso, crianças?
هلا توقفتم عن هذا ؟

Querem parar com isto, seus cérebros de ervilha?
هلا توقفتما أيها الغبيان

Querem parar com essa tolice?
هلا توقفتما عن هذه الحماقة ؟