"querem que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريدوننا أن
• يريدون من

Os exames são daqui a duas semanas e Querem que a gente vá a entrevistas?
أعني، لدينا الامتحان خلال أسبوعين والآن يريدوننا أن نذهب في مقابلات عمل لعينة؟

Querem que a gente vá lá hoje à tarde para uma pré-triagem.
يريدوننا أن نكون هناك بعد ظهيرة هذا اليوم للفحص

Querem que a gente os ajude a descobrir o que se está a passar.
يريدوننا أن نزورهم كي نكتشف مالذي يحدث

- E não querem usá-la, Querem que a imprensa a use.
إنهم يريدون من الصحافة استخدامه حسناً .. سيكون ذلك هو تخميني الأول

Eles também Querem que a criança fique assustada.
يريدون من الطفل أن يخاف، أيضاً

Mas eles Querem que a gente se mate.
يريدوننا أن نقتل أنفسنا.

Os russos Querem que a gente vá embora...
الروس يريدوننا أن نرحل

É o que Querem que a gente ouça.
إنه ما يريدون من أن نسمعه

Querem que a Salt desvie o Mejia para uma pista.
هم يريدون من (سولت) أن تنقل (ميهيا) إلى مهبط الطائرات