"querem saber como" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريدون معرفة كيف
• تريد أن تعرف كيف
• تريدون معرفة كيف

Pessoas em circunstâncias desagradáveis, continuam vivas não por acharem que as coisas vão melhorar, porque querem saber como a história acaba.
أشخاص في ظروف غير مرضية يبقون أحياء ليس بسبب أنهم يعتقدون بتحسن الأمور إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة

Não, só querem saber como ganhas tanto dinheiro. - e tu vais-lhes dizer.
إنهم لا يظنون أنك تفعهل ذلك و لكنهم يريدون معرفة كيف تجني كل هذه النقود ؟

Eles querem saber como é que o conhecemos e o que sabemos sobre ele.
يريدون معرفة كيف تقابلنا وما الذي أعرفهُ عنهُ

querem saber como ficar com o teu estilo. Que dieta estás a fazer.
وهي تريد أن تعرف كيف تحصلين على مظهرك الخارجي وأي حمية كنتِ تتبعين

Os EUA querem saber como é ser o Bud Johnson.
أمريكا تريد أن تعرف كيف هوالأمر أن تكون باد جونسون؟

querem saber como é que os polícias conseguem fazer tantas detenções.
أنها تريد أن تعرف كيف رجال الشرطة له يتم الحصول على هذه الأرقام اعتقال كبيرة.

querem saber como são as coisas no meu liceu?
إذاً فأنتم تريدون معرفة كيف تسير الأمور بمدرستى العليا ؟

querem saber como eram as coisas há 50 anos?
تريدون معرفة كيف كانت الأمور من 50 سنة مضت

Então não querem saber como podem curar-se?
ألا تريد أن تعرف كيف تُعالج نفسك؟

querem saber como é que eu sei que são mesmo vocês?
هل تريدون معرفة كيف علمت بأنكم الحقيقيون؟

querem saber como era o mundo para uma bactéria sensível à luz?
تريدون معرفة كيف سيبدو العالم لبكتيريا حساسة للضوء