"querem saber de" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهتمون
• يريدون معرفة من
• هل تريدون سماع

E depois mataria o resto das pessoas na tua vida que ainda querem saber de ti.
و عندها سأقتل بقية الأشخاص في حياتك الذين يهتمون بأمرك

As pessoas na rua não querem saber de segurança.
الناس بالشوارع لا يهتمون عادة بأن يحموا أنفسهم في مجموعات

- Ele é vampiro! Eles não querem saber de direitos, de religião, de lei, nem de nada.
إنه مصاص دماء ، إنهم لا يهتمون بالحقوق ، او الأديان ، أو القانون أو أي شخص أخر

Os consumidores não querem saber de onde vêm as ideias, desde que oferecidas a preços competitivos.
المستهلكون لا يريدون معرفة من أين تأتى الأفكار الجديدة طالما يعرض عليهم سعر منافس،

Não sei qual a origem do nome, nem quem era a pessoa, mas desde que ganhei fama no mundo do boxe, as pessoas querem saber de onde sou e qual a origem do meu nome.
, و , اه , حقاً , من اين كان هو وحيث نشأ الكل طبيعين أنا لا أستطيع أن أخبرك لكن منذ أن وصلت قليلاً للشهرة في الملاكمة أكثر الناس يريدون معرفة من اين أنا اه , و من اين حصلت على ذلك الاسم

querem saber de uma coisa?
هل تريدون سماع سرّ؟

Esse argumento não tem efeito nos nossos empregadores, que só querem saber de uma coisa, e de uma coisa apenas.
فقدت حجة على أصحاب العمل لدينا، الذين يهتمون شيء واحد وشيء واحد فقط.

As pessoas não querem saber de nenhuma duquesa sem colar, quando não conseguem sequer alimentar os seus filhos.
الناس الذين امثلهم لا يهتمون اذا دوقه قد خسرت قلادتها لديهم مشاكل كافيه في محاولتهم لأطعام اولادهم

Só querem saber de arranjar o maior numero de órgãos que puderem do maior número de pessoas quanto puderem.
أنهم يهتمون فقط بالحصول على ما بمقدورهم الحصول عليه من أكبر عدد ممكن من الناس بمقدورهم

Ouve-me com muita atenção. Eles não querem saber de nós.
اسمعيني بكل تركيز إنهم لا يهتمون بنا

Nem querem saber de filmes.
ولا يهتمون بالأفلام على الإطلاق.

Achas mesmo que eles querem saber de nós?
هل تعتقد حقاً أنهم يهتمون بنا؟

As pessoas querem saber de riscos, e de dinheiro.
. الناس يهتمون بالمخاطرة و المال

Esses filhos da puta, aí, que o senhor está se metendo... só querem saber de política.
كل هؤلاء الملاعين الذين تحتك بهم... يهتمون فقط بالسياسة

Por isso, não quero saber das pessoas nem elas querem saber de mim. E é mesmo assim.
لذلك لا أهتم بالناس و هم لا يهتمون بي

- Sou. Só querem saber de mim, do Don e do Ted.
-نعم، كل ما يهتمون به هو أنا و (دون و(تيد ).

As mulheres do grupo não querem saber de si.
الفتيات في المجموعة لا يهتمون بك

querem saber de algo engraçado?
هل تريدون سماع شيء مضحك؟