"querem saber se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أن تعرف إذا
• يريدون أن يعرفوا إن كنت
• يريدون ان يعرفوا
• يهتمون إن

As raparigas querem saber se você é o tipo que perdeu o Sato no aeroporto.
الفتيات تريد أن تعرف إذا كنت الرجل الذي خسر ساتو في المطار.

Vamos abrir mais 5 clubes e os nossos investidores querem saber se vai aceitar dinheiro.
نحن نفتح خمسة أندية أكثر، ومستثمرينا تريد أن تعرف إذا كنت سوف نقبل النقد.

Eles querem saber se representa a Clayton West.
يريدون أن يعرفوا إن كنت تمثلين كلايتون ويست.

querem saber se vai buscar os artigos pessoais dele ou se devem...
يريدون أن يعرفوا إن كنت ستأخدين أغراضه الشخصية أم أن عليهم...

Ele fica bem, mas querem saber se ele parece apático.
حسنا هو سوف يكون بخير لكنهم يريدون ان يعرفوا

Sabes tenho recebido alguns telefonemas sobre ti, os meus chefes querem saber se vais ficar por cá.
اتعلم لقد اتتني العديد من المكالمات عنك و رؤسائي يريدون ان يعرفوا لو انت ستبقى بالجوار

-Eles não querem saber se temos cabeça.
-إنهم لا يهتمون إن كنا نمتلك رؤوساً

Não querem saber se o cimento no poço está mal, porque estão 43 dias atrasados e 50 milhões acima do orçamento.
لا تريد أن تعرف إذا كان الأمر جيد أم لا لأنك متأخر بـ 43 يوم و 50 مليون دولار أكثر من الميزانية

As autoridades querem saber se têm aqui algo de valor.
والحكومة تريد أن تعرف إذا كان لها قيمة

- querem saber se está na coluna deles.
أنهم يريدون أن يعرفوا إن كنت في صَـفهم

Richie, os jurados querem saber se a Salima só vai cantar em inglês. Isso nunca aconteceu.
(ريتشي), الحكام يريدون ان يعرفوا إذا كانت (سليمة) تغني بالانكليزي فقط