"queremos ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نريد المساعدة
• نريد مساعدة
• نود المساعدة
• نريد مساعدتك
• نحاول المساعدة
• نريد أن نساعد
• أن نساعدك
• نحاول مساعدة

Se os queremos ajudar, precisamos de equipamento e dum plano.
إذا كنا نريد المساعدة نحن بحاجة إلى معدات وخطه

Doutor, se precisar de algo, queremos ajudar.
أيها الطبيب, هل من شئ يمكننا فعلة, نريد المساعدة

queremos ajudar a investigação com tudo aquilo que pudermos.
نريد المساعدة في التحقيق بأي شكل قدر ما نستطيع

queremos ajudar pessoas, organizações e, mais à frente, municípios a desenharem e construírem estas instalações nas suas cidades.
نريد مساعدة الأفراد، المؤسسات، ومن في طريقهم، على إبداع تصاميم وبناء منشآت في مدنهم الخاصة.

Hiro, queremos ajudar, mas somos apenas... Nós.
هيرو، نحن نود المساعدة ولكن نحن فقط ،،، نحن.

Sei que estás assustada, mas nós apenas... Nós queremos ajudar.
أعلم أنكِ خائفة ولكننا نريد مساعدتك فحسب.

Só queremos ajudar a apanhar um assassino.
نحاول المساعدة على قبض قاتل فحسب

Só queremos ajudar a mãe a trazê-lo.
نحن فقط نريد أن نساعد أمي على إخراجه من هناك

Eu garanto que só queremos ajudar.
أؤكد لكِ أننا نريد المساعدة فحسب

Claro que queremos ajudar como pudermos.
بالطبع نريد المساعدة بأي طريقة نستطيع

Só queremos ajudar sempre que pudermos.
كلنا نريد المساعدة كيفما نستطيع

Entendemos, só queremos ajudar.
نحن نفهم، ونحن فقط نريد المساعدة.

Estás enganada. queremos ajudar.
أنت على خطأ نريد المساعدة

- Só queremos ajudar.
نحن فقط نريد المساعدة

Se queremos ajudar os nossos jovens a escapar da armadilha do perfeccionismo, então vamos ensinar-lhes que, num mundo caótico, a vida vai derrubar-nos muitas vezes, e isso não tem mal.
لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية علينا أن نعلمهم أن في العالم الفوضوي ستغلبنا الحياة في أغلب الأوقات لكن لا بأس من ذلك

Mas, às vezes, quando queremos ajudar uma pessoa, outra pessoa sai magoada.
ولكن في بعض الأحيان عندما نريد مساعدة شخص ما,ِ شخص آخر يتعرض للأذى

- Vá lá, só queremos ajudar.
هيا, تعرف اننا نود المساعدة

Só queremos ajudar.
فقط نود المساعدة..

Estás isolado da vida, e nós queremos ajudar.
أنت منقطع عن الحياة, و نحن نريد مساعدتك

-Não resistas, queremos ajudar.
- لا تعضينا, نحن نحاول المساعدة

queremos ajudar.
نحن نريد أن نساعد.

Mas queremos ajudar a vossa causa da maneira mais discreta possível.
ولكن نريد أن نساعدك فى قضيتكم ولكن فى سريه تامه

queremos ajudar o Eric a ultrapassar os problemas.
-نحن نحاول مساعدة إريك في حل مشاكله