"queremos saber o" - Translation from Portuguese to Arabic

• نريد أن نعرف
• نحاول أن نكتشف

Penso que todos Queremos saber o que está nessa pedra.
أعتقد أننا جميعاً نريد أن نعرف ما هية هذه الصخرة.

Não, não. Nós sabemos isso. Queremos saber o que aconteceu contigo, Betty.
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

Queremos saber o porquê de ele estar no clube.
و نريد أن نعرف لماذا قد يتواجد هناك؟

Só Queremos saber o que aconteceu, nada mais.
لأنكِ يا أمي كنتِ ستموتين نريد أن نعرف ما حدث فحسب، هذا كل ما في الأمر

Só Queremos saber o que se passou com o Victor.
تعال نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذا حدث لفيكتور

Nós não Queremos saber o que tu e a Internet fazem quando estão sozinhos.
لا نريد أن نعرف ماذا تفعل بالانترنت عندما تكون لوحدك

Queremos saber o que ela fez, depois da festa de ontem.
نريد أن نعرف ماذا فعلت البارحة بعد الحفلة

Talvez. Queremos saber o que é que vocês pensam. Soubemos que trabalham com casos estranhos.
ربّما، نريد أن نعرف ما الذي تعتقدانه أنتما، فقد سمعنا أنّكما تعملان على القضايا الغريبة.

Não Queremos saber o que acontece, se ela ficar com fome.
أنا متأكد أننا لا نريد أن نعرف ما يحدث عندما تشعر بالجوع

Queremos saber o que fazem as outras pessoas — isso interessa-nos.
نريد أن نعرف عما يفعله الناس الآخرون -- لدينا رغبة فيه.

So Queremos saber o que esta acontecendo.
من أجل الله , نريد أن نعرف ما يجرى

Queremos saber o que é antes que alguém descubra.
نريد أن نعرف ما هو قبل أي شخص

- Só Queremos saber o que aconteceu. - Sim, muito bem.
- نحن فقط نريد أن نعرف ما حدث نعم، جيد -

Queremos saber o que sucedeu.
نحن فعلاً نريد أن نعرف ما الذي يحدث

Queremos saber o que a Mossad faz aqui.
فعلاَ نريد أن نعرف ما يفعله الموساد هنا

É claro que Queremos saber o que está acontecendo aqui.
بالطبع نريد أن نعرف ما يحدث في الواقع.

Queremos saber o que aconteceu à Maria Dorantes.
نريد أن نعرف ماذا حدث لـ (ماريا دورانتيس).

Bem, só Queremos saber o que se passou lá fora.
نريد أن نعرف ماذا حدث هناك

Queremos saber o que aconteceu à gente do Barksdale, principalmente.
نريد أن نعرف مالذي حصل لافراد (باركسديل) خصوصا

Queremos saber o que se passa.
نحاول أن نكتشف هذا الأمر

- Queremos saber o porquê.
نحن نحاول أن نكتشف السبب وحسب