"querer dar uma olhadela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تأخذي فكرة عن
• تريد إلقاء نظرة

Mas pode querer dar uma olhadela nisto.
لكن عليك أن تأخذي فكرة عن هذا الأمر

Não, eu disse que tu ias querer dar uma olhadela primeiro. - Ninguém tocou nele.
أنك تريد إلقاء نظرة عليه أولا فلم يقترب منه أحد

Pensei que ias querer dar uma olhadela no relatório que o Carl preparou.
أظنك تريد إلقاء نظرة على التقرير الذى أعده كارل