"querer estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد أن تكون
• أود التواجد
• تريد البقاء
• سأريد أن
• يريدوا ان يكونوا

Não vais querer estar aqui quando cair a próxima.
ثق بي، أنت لا تريد أن تكون قريباً من هنا عندما تضرب الموجة الثانية

Podes ver pela sala de observação. Não vais querer estar lá dentro.
يمكنكَ المشاهدة من غرفة المراقبة لا تريد أن تكون هناكَ لأجل هذا

Sabe, não vai querer estar nessa lista.
نضعه ضمن قائمه خاصه و أنت لا تريد أن تكون بها

É difícil, porque me faz querer estar contigo.
شيء صعب لأنه يجعلني أود التواجد معكِ.

Ela apenas parecia querer estar onde quer que os rapazes estivessem.
تعال وأعطني قبلة. بدا أنها تريد البقاء بالقرب من الفتيان.

Devo querer estar casado.
من المتحمل انني سأريد أن أتزوج

Para que a terapia funcione, mesmo com os jovens, eles têm de querer estar aqui.
كي يعمل العلاج حتى مع الصغار عليهم ان يريدوا ان يكونوا هنا

Logo que a fenda comece a fechar, não vão querer estar no lado oposto desta linha.
هى 20 قدم من المولد وبمجرد أن يبدأ هذا الصدع فى الانغلاق انت لا تريد أن تكون على الجانب الآخر من هذا الخط

Não vais querer estar aqui dentro de 5 minutos.
أنت لا تريد أن تكون هنا خلال خمس دقائق

Não vais querer estar aqui à noite.
هل تريد أن تكون عالق هنا في الليل؟

- Não vais querer estar aqui para isto.
أنت لا تريد أن تكون هنا لهذا- لن أذهب إلى أية مكان-

Não vão querer estar por perto quando isso acontecer.
وأنت لن تريد أن تكون فى الجوار حينئذٍ!

Bem, a Catherine vai querer estar perto para capturá-lo.
كذلك ، ستعمل كاترين تريد أن تكون على هذا الطوق .

Meu, eu não iria querer estar lá dentro.
رجل، أنا ولدن وأبوس]؛ ر تريد أن تكون داخل هناك.

Acho que ela iria querer estar só.
أعتقدها تريد أن تكون لوحدها

Você não ira mesmo querer estar cá em cima.
أنت لا تريد أن تكون هنا.

Faz-me querer estar contigo.
يجعلني أود التواجد معكِ.

Podemos amar alguém e não querer estar com ela.
و يمكنك أن تحب شخصاً لكن لا تريد البقاء معه

Se se vai ficar neste jogo é onde se tem de querer estar.
اذا كنت تريد البقاء في هذه اللعبة , هنا ستبقي ,

Provavelmente devo querer estar na Argentina.
ـ ربما سأريد أن اكون في (الأرجنتين).

Iam querer estar perto.
حسنا انهم يريدوا ان يكونوا قريبين