"querer ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد البقاء
• تريدين البقاء
• تُريدُ البَقاء

A modos que faz-te querer ficar nas Ops, não é?
مما يجعلك تريد البقاء فى العمليات، صحيح؟

...vais proporcionar a uma turista tal diversão que ela vai querer ficar na ilha.
سوف تقضي وقتاً رائعاً... مع احدى السائحات وسوف تريد البقاء فى الجزيرة...

É por isso que eu acho que tu és estúpida, por não querer ficar aqui.
لأنك لا تريدين البقاء هنا يمكنك أن تظلي بجانب اشائي الجميلة طوال الوقت

Vai querer ficar entre os vivos, confie em mim.
انت تريدين البقاء بين الاحياء ثقي بي

Pensei que pudesses querer ficar aqui enquanto estás em Londres.
فكّرَك قَدْ تُريدُ البَقاء هناك بينما أنت في لندن.

Vais querer ficar no chão.
تُريدُ البَقاء أسفل.

Mas acho que vais querer ficar comigo.
لكن أعتقد أنكِ تريدين البقاء معي

A Anne disse que podias querer ficar sozinha.
(آن) قالت أنك تريدين البقاء وحيدة