"querer ouvir isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد سماع هذا
• تريدين سماع ذلك
• تودّ سماع هذا

Pode não querer ouvir isto, mas, lá por não me lembrar quem é, não quer dizer que não lamente o que fiz.
ربما لا تريد سماع هذا لكن لأنني لا أتذكر من أنت لا يعني أنني لست نادماً على ما فعلته لك

Penso que não vais querer ouvir isto.
لا أعتقد حقاً أنك تريد سماع هذا.

Escuta Norm. Sei que não vais querer ouvir isto.
اسمع (نورم) أعلم أنك لن تريد سماع هذا

Você não vai querer ouvir isto, mas ouvi dizer que as mulheres que dormem menos de 7 horas engordam mais 38% do que as mulheres que dormem mais que 7 horas.
‫حسنا أنتي لا تريدين سماع ذلك ‫ولكني سمعت أن النساء اللواتي ينمن أقل من سبع ساعات ‫يكسين وزنا اكثر بنسبة 38 بالمئه

Podes não querer ouvir isto, mas o teu pai aceitou-o há muito tempo.
لأنه ربما لا تودّ سماع هذا لكنّ والدك تقبّله .منذ وقت طويل

Fica onde estás, Ted, vais querer ouvir isto.
(إبقي بمكانك (تيد لابد من انك تريد سماع هذا

Vais querer ouvir isto, Ben.
حسناً, سوف تريد سماع هذا, (بين).

Olha, Hank, sei que provávelmente não vais querer ouvir isto...
(انظر، يا (هانك أعلم أنك ربما ...لا تريد سماع هذا

Pensei que gostasses de querer ouvir isto.
توقعتُ أنّك تودّ سماع هذا بنفسك.

Acho que vais querer ouvir isto.
أعتقد بأنك تودّ سماع هذا