Discover our services in

    "querer ver isto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تودين رؤية هذا
        
    • تريد رؤية هذا
        
    • أن ترى هذا
        
    • أَنْ تَرى هذا
        
    • أن تروا هذا
        
    • ترغبون برؤية هذا
        
    • تريد ان ترى هذا
        
    • تريدين رؤية هذا
        
    • ستودّ رؤية هذا
        
    • يريدون رؤية هذا
        
    • مشاهدة هذا
        
    Acho que vais querer ver isto. Open Subtitles . أعتقد أنكِ قد تودين رؤية هذا
    Vais querer ver isto. Open Subtitles قد تودين رؤية هذا.
    Seja como for, continuamos a procurar. Veja. Achei que ia querer ver isto. Open Subtitles على أي حال مازلنا نحاول خذ توقعت ربما تريد رؤية هذا
    Já temos as primeiras análises. Vai querer ver isto. Open Subtitles وصلتنا نتائج أول اختبار للدم يجب أن ترى هذا
    Vai querer ver isto. Open Subtitles بنى ، سَتُريدُ أَنْ تَرى هذا
    Desculpem a interrupção, mas acho que vão querer ver isto. Open Subtitles أنتم، معذرة على المقاطعة، لكنّني أعتقد أنّه يجب أن تروا هذا.
    Vão querer ver isto. Open Subtitles ربما ترغبون برؤية هذا.
    - Não vais querer ver isto. Open Subtitles ـ انت لا تريد ان ترى هذا ـ اجل اريد
    Nada tropical. Não vai querer ver isto dentro de uma tanga. Open Subtitles و لكن ليس فى المناطق الاستوائية أنت لا تريدين رؤية هذا الجسم فى مايوه
    Achei que ias querer ver isto, como és tão próximo da máfia. Open Subtitles ظننت ُ أنك ستودّ رؤية هذا بما أنك مقرّبُ لهذا المسكين
    Acho que certas pessoas vão querer ver isto, agora. Open Subtitles اعتقد ان بعض الناس يريدون رؤية هذا
    E não iam querer ver isto. Open Subtitles سأسبب لكما الإزعاج كما أنكما لن تحبا مشاهدة هذا على أية حال
    Vai querer ver isto. Open Subtitles سوف تودين رؤية هذا. - - .في
    Valentina. Vais querer ver isto. Open Subtitles (فالنتينا)، سوف تودين رؤية هذا.
    A Dra. Markov acha que vão querer ver isto. Open Subtitles دكتور ماركوف يعتقد أنك قد تريد رؤية هذا
    Vais querer ver isto. Open Subtitles سوف تريد رؤية هذا
    Malta, vão querer ver isto. Open Subtitles مهلا، يا رفاق، أنت ستعمل تريد أن ترى هذا.
    Desculpe interromper, Comandante, mas vai querer ver isto. Open Subtitles آسفة على المقاطعة , أيّها القائد لكنك سترغب أن ترى هذا الشيء
    Vais querer ver isto. Open Subtitles أنت سَتُريدُ أَنْ تَرى هذا.
    - Vocês vão querer ver isto. Open Subtitles يا شباب، يجب أن تروا هذا
    Vão querer ver isto. Open Subtitles قد ترغبون برؤية هذا
    Senhor, acho que vai querer ver isto! Open Subtitles سيدي، اظنك تريد ان ترى هذا
    Katherine, tu vais querer ver isto. Open Subtitles كاث اظن انك تريدين رؤية هذا
    Hank. Vais querer ver isto. Open Subtitles هانك"، ستودّ رؤية هذا"
    Eles vão querer ver isto. Open Subtitles هم يريدون رؤية هذا
    Não sei se vais querer ver isto. Open Subtitles لا أعرف إن كنتِ تحبذي مشاهدة هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more