"quererias" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستودين
• ترغبين أن
• ستودّ

E eu disse-lhe que seria embaraçoso e que provavelmente seria a última coisa que tu quererias fazer.
وقد قلت لها أن هذا سيكون محرجاً وأنه آخر عمل ستودين القيام به

Se fosse o meu irmão ou a tua irmã, também não quererias vê-la?
إذا كان أخي أو أختكِ، هل كنتِ ستودين ألا تريها؟

Achei que quererias isto.
فكرت... أنك ستودين هذه.

Ganhei os bilhetes para a visita de amanhã, vou levar o meu amigo Drew e tenho mais um bilhete, e perguntava-me se quererias ir connosco.
لقد ربحت جولة الرعب لليلة غد وسأذهب مع صديقى درو لدى تذكرة إضافية وكنت أتسائل إن كنتِ ترغبين أن تأتى معنا

É o último sítio onde quererias estar.
إنه أخر مكان ترغبين أن ينتهي بك الحال فيه

Considerando como ele tratou os teus vampiros, assumi que quererias participar no banho de sangue.
ووفقًا لمعاملته لمصّاصي الدماء خاصّتك، فافترضت أنّك ستودّ إنزال مجزرة به.

Achei que quererias saber.
ظننت أنّك ستودّ أن تتولي هذه القضية من بدايتها

Achei que quererias saber que a Glenda telefonou.
فكّرت أنّك ترغبين أن تعرفي بأنّ (جليندا) اتصلت

Diz-me uma coisa, quererias matar a tua mãe?
إذاً قل لي هل ستودّ قتل أمّك؟