"queres ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد المساعدة
• تريد مساعدة
• تريدين المساعدة
• أتريد المساعدة
• أتريدين المساعدة
• تريد مساعدتي
• أردت المساعدة
• أردت مساعدة
• أتريد مساعدة
• تريد أن تساعد
• تريد المساعده
• تريدين مساعدتي
• أتريد أن تساعد
• هل تريد مساعدتنا
• هل تريدى المساعدة

Escuta-me! Sei que queres ajudar.
أعرف أنك تريد المساعدة وأعرف أنك تحب أخيك

Se queres ajudar o Hammond, vais ter de sujar as mãos.
إن كنت تريد مساعدة الجنرال هاموند فقد حان الوقت لتلوث يديك قليلا

Se queres ajudar, pára de fingir que está tudo bem!
تريدين المساعدة ؟ أوقفي التظاهر أن كل شيء بخير

queres ajudar? É melhor arranjares umas luvas.
أتريد المساعدة, البس بعض القفّازات المطّاطيّة

queres ajudar?
أتريدين المساعدة ؟

Antes de te ires embora, não me queres ajudar com uma coisa?
ولكن قبل ان تذهب هل تريد مساعدتي بشئ ما ؟

Se queres ajudar, certifica-te que ela volta.
إذا أردت المساعدة احرص على أن تعود

Se queres ajudar o teu povo, precisas de fazer a paz, um pacto com os vampiros.
إن أردت مساعدة قومك فإنّك بحاجة لوسيط سلام معاهدة مع مصّاصي الدّماء بوسعي المساعدة في ذلك

Olha, irlandês, queres ajudar o teu amiguinho?
أيها الإيرلندي ، أتريد مساعدة زميلك قليلاً هنا؟

Não queres ajudar, por uma vez?
قلق على هذه الفتاة. لا تريد المساعدة ،و لو لمرة واحدة؟

Sei que queres ajudar, mas quero que fiques longe do Pope.
أعلم أنك تريد المساعدة و لكني أريدك أن تبقى بعيداً عن بوب

Se queres ajudar, podes começar por me dizer como é que sabes aquilo que sabes.
لو تريد المساعدة تستطيع البدء بأخباري كيف عرفت ما تعرفه

Se queres ajudar a Addison a recuperar, tens de reagir.
إذا حقا تريد مساعدة أديسون لتتعافى يجب ان تشد بالمقابل

Para que queres ajudar a polícia?
لماذا تريد مساعدة الشرطة لهذه الدرجة ؟

Se queres ajudar, ajuda-me a pôr o homem-pesadelo atrás das nossas costas, para que possamos voltar ao normal.
, لو تريدين المساعدة , ساعديني على نسيان الرجل الكابوس

Korra, se realmente queres ajudar, volta até à Su e tenta colocar juízo na cabeça dela.
كورا اذا كنت حقا تريدين المساعدة ارجعي الى سو وحاولي ان تدعيها تسترجع بعض من ضميرها

queres ajudar a escavar? Escava.
و الآن أتريد المساعدة في الحفر؟

queres ajudar? Toma.
أتريد المساعدة ؟

Tu queres ajudar?
أتريدين المساعدة ؟

Se queres ajudar nesta campanha, não podes estar sempre a desaparecer.
تريد مساعدتي في هذه الحملة, لا يمكنك الإختفاء بإستمرار طول الوقت.

Sinto muito, Mia . queres ajudar? Ajuda o Kennedy.
أنا آسفة يا " ميا "اذا أردت المساعدة فساعد " كينيدي

Se queres ajudar o teu povo, precisas de fazer a paz, um pacto com os vampiros.
إن أردت مساعدة قومك، فإنّك بحاجة لوسيط سلام. معاهدة مع مصّاصي الدّماء، بوسعي المساعدة في ذلك.

Se queres ajudar viúvas e órfãos, Vai para o Exército de Salvação.
أتريد مساعدة الأرامل والأيتام، فانضم لجيش الخلاص

E se queres ajudar esse coitado no corredor da morte, será melhor que arranjes uma maneira de fazer isso aqui e agora.
ولو تريد أن تساعد هذا الوغد المسكين من سجن الاعـدام عنده من الأفضل لك أن تـجد طريقة لفعلـها هنا والان

Mas se queres ajudar, descobre quem na tua organização tem estado a fazer experiências secretas.
ولكن اذا كنت تريد المساعده فلتعرف من في مؤسستك يقوم بإجراء تجارب سرية

Tu não me queres ajudar, tu só me queres julgar.
أنت لا تريدين مساعدتي أنت فقط تريدين أن تنصحيني

queres ajudar animais?
أتريد أن تساعد الحيوانات؟

queres ajudar a fazer o dirigível funcionar, ou queres esperar e conhecer aquela coisa?
هل تريد مساعدتنا لإصلاح هذه السفينة أم تريد الانتظار ومقابلة ذلك الشيئ ؟

queres ajudar?
هل تريدى المساعدة ؟