Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"queres café" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتريد قهوة
-
أتريد بعض القهوة
-
هل تريد قهوة
-
هل تريد بعض القهوة
-
أتريدين بعض القهوة
-
هل تريد قهوه
-
هل تريدين بعض القهوة
-
هل تريدين قهوة
-
تُريدُ بَعْض القهوةِ
-
اتريد بعض القهوة
-
أتريد القهوة
-
أتريدين قهوة
-
هل تود بعض القهوة
| Queres... café ou alguma coisa? | Open Subtitles | .. أجل .. أتريد قهوة أو شيءٍ ما ؟ |
| Queres café, Gwen? | Open Subtitles | جين ، أتريد قهوة ؟ |
| - Queres café, ou...? - Não. | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة لا |
| Queres café ou água? | Open Subtitles | هل تريد قهوة او ماء ؟ |
| - Queres café? - Sim, obrigado. | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| Obrigada por teres arrumado o resto das minhas coisas. De nada. - Queres café? | Open Subtitles | شكراً لحزم بقية أغراضي - لايوجد مشكلة أتريدين بعض القهوة ؟ |
| Queres café, primo? | Open Subtitles | أتريد قهوة يا ابن العمّ؟ |
| Queres café ou outra coisa? | Open Subtitles | أتريد قهوة أو ماشابه؟ |
| Queres café? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة ؟ |
| Queres café com isso? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة بجانب ذلك؟ |
| - Queres café? | Open Subtitles | - هل تريد قهوة ؟ |
| - Queres café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| Queres café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| - Queres café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ نعم... |
| - Linda, também Queres café? | Open Subtitles | أتريدين بعض القهوة أيضاً؟ |
| Queres café? | Open Subtitles | هل تريد قهوه? |
| Está a ser ciumenta. Queres café? | Open Subtitles | -لأنها فقط تشعر بالغيرة هل تريدين بعض القهوة ؟ |
| - Queres café? - Não. | Open Subtitles | هل تريدين قهوة ؟ |
| Queres café? | Open Subtitles | اتريد بعض القهوة |
| Queres café fresco ou já feito? | Open Subtitles | إذاً ، أتريدين قهوة أم هذه القهوة القديمة؟ |
| Queres café? Quero. | Open Subtitles | هل تود بعض القهوة ؟ |