| Está bem. Desde que não seja "Queres casar comigo?" | Open Subtitles | حسناً، طالما أنه ليس "هل تقبلين الزواج بي؟" |
| Jenda, não era isso que eu queria dizer. Eu amo-te. Queres casar comigo? | Open Subtitles | هذا ليس ما أعنيه، أنا أحبك ، هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Estou, apenas, a certificar-me que não vais cair. Queres casar comigo? | Open Subtitles | أتأكد من أنك لن تقعي هل تقبلين الزواج مني؟ |
| Debi, Queres casar comigo? | Open Subtitles | أتقبلين الزواج بي؟ |
| Estás louca? Pelo menos... Queres casar com outra pessoa? | Open Subtitles | من فضلك هل تريدين الزواج من شخص آخر؟ |
| Queres casar comigo ou não? Não vou desistir da minha carreira. | Open Subtitles | هل تريد الزواج مني أم لا لن أتخلى عن مهنتي |
| Queres casar comigo? - Estás bem? - Eu? | Open Subtitles | و سنخسر كل شيء هل تقبلين الزواج مني؟ انت بخير؟ |
| Isto pode parecer-te repentino, mas Nancy, Queres casar comigo? | Open Subtitles | قديكونطلبيمفاجئاًلكن... نانسي، هل تقبلين الزواج بي؟ ... |
| Queres casar comigo? | Open Subtitles | لكن وما المانع ؟ هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| Bridget Jones, Queres casar comigo? | Open Subtitles | "بريدجت جونز"، هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Queres casar comigo, Durga? | Open Subtitles | - هل تقبلين الزواج مني ، دورجا ؟ |
| Queres casar comigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي ؟ |
| Adrianna Tate Duncan, Queres casar comigo? | Open Subtitles | (أدريانا تايت دانكان) هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Queres casar comigo? | Open Subtitles | أتقبلين الزواج بي؟ |
| Queres casar comigo, Cinderelly? | Open Subtitles | أتقبلين الزواج بى؟ َ"سندريللى"َ |
| Queres casar comigo? | Open Subtitles | أتقبلين الزواج بي ؟ |
| Acho que me vai pedir em casamento! E Queres casar com ele? | Open Subtitles | اعتقد انه سيطلب مني الزواج منه - هل تريدين الزواج منه؟ |
| Oh meu Deus, Queres casar comigo? Estou apaixonado! | Open Subtitles | يا إلهي، هل تريدين الزواج بي هل تحبيني؟ |
| Queres casar comigo por ser um arranjo das nossas famílias ou queres... | Open Subtitles | هل تريد الزواج مني، لأن عائلاتنا رتبت ذلك؟ أو أنك |
| Queres casar comigo, só pelo sim pelo não? | Open Subtitles | أتريدين الزواج بي لنكون بأمان ؟ |
| Leonard Hofstadter, Queres casar comigo? | Open Subtitles | (لينورد هوفستادر)، هل تقبل بالزواج بي؟ |
| Queres casar comigo mas antes queres ter a certeza de que não tenho problemas de saúde, é isso? | Open Subtitles | أتريد الزواج منّي، لكن عليك أولاً أن تفحصني إن كنتُ في صحّة جيّدة ؟ |
| - Queres casar comigo, Peter McCallister? | Open Subtitles | - حسنا "بيتر ماكاليستر"، أتقبل الزواج بي؟ |
| É ela que Queres casar | Open Subtitles | إنها الواحدة التى تريد الزواج منها |
| Então, esta mulher, Queres casar com ela? | Open Subtitles | هل تود الزواج منها |
| Parker, Queres casar comigo? | Open Subtitles | باركر .. هل تتزوجيني ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 