Discover our services in

    "queres conversar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تريد التحدث
        
    • تريدين التحدث
        
    • أتريد التحدث
        
    • هل تريد الحديث
        
    • تريد أن نتحدث
        
    • أتريدين التحدث
        
    • هل تريد التكلم
        
    • تريدين التكلم
        
    • تودّ التحدّث
        
    • أتريد التحدّث
        
    • أتريد التكلم
        
    • أتود الحديث
        
    • أردتِ التحدث
        
    • أتريد أن تتحدث
        
    • أتريدين التحدّث
        
    Ainda bem que queres conversar, tenho estado preocupada... Open Subtitles عزيزي، أنا سعيدة أنك تريد التحدث. لقد كنتُ قلقة للغاية بشأنك.
    - Ou queres conversar ou queres... Open Subtitles اما أنك تريدين التحدث ، واما تريدين ... ا
    E agora, que estás aqui, queres conversar sobre design de interiores? Open Subtitles والآن, أنت هنا أتريد التحدث عن التصميم الداخلى؟
    queres conversar sobre onde eles estão a ir? Open Subtitles هل تريد الحديث عن اين ذهبوا؟
    OK, então, quando queres conversar? Open Subtitles حسناً ، إذاً متى تريد أن نتحدث ؟
    queres conversar sobre isso? Open Subtitles أتريدين التحدث عن الامر؟
    O comportamento do teu filho descontrolou-se por completo, mas agora queres conversar. Open Subtitles وتصرف ابنك الغريب الذي خرج عن السيطرة، ولكنك تريد التحدث الآن ...
    queres conversar? Open Subtitles هل تريد التحدث بشأن هذا
    Então, queres conversar? A respeito do que? Open Subtitles - إذن , تريد التحدث بشأن أي موضوع
    queres conversar assim? Open Subtitles هل تريدين التحدث بهذة الطريقة ؟
    Sei que não queres conversar sobre o que aconteceu, mas... Open Subtitles اعلم انك لا تريدين التحدث بالأمر
    Tu, queres conversar sobre isto? Open Subtitles أتريد.. التحدث عن ذلك ؟
    queres conversar sobre isso? Open Subtitles أتريد التحدث عن الأمر؟
    queres conversar? Open Subtitles هل تريد الحديث ؟
    queres conversar sobre isso? Open Subtitles هل تريد الحديث عن الأمر ؟
    queres conversar lá dentro? Open Subtitles هل تريد التكلم في الداخل؟
    Sobre o que queres conversar? Open Subtitles ما الذي تريدين التكلم معي حوله؟
    Então, queres conversar sobre o quê, Jane? Open Subtitles -إذن ما الذي تودّ التحدّث حياله يا (جاين)؟
    queres conversar? Open Subtitles أتريد التحدّث ؟
    queres conversar sobre isso? Open Subtitles أتريد التكلم عنه ؟
    Sabes, se queres conversar com alguém, deverias conversar com ela. Open Subtitles إذا أردتِ التحدث إلى شخص ما فعليكِ التحدث إليها
    queres conversar agora? Open Subtitles أتريد أن تتحدث معي الآن؟
    queres conversar agora? Open Subtitles أتريدين التحدّث الآن؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more