Discover our services in

    "queres de mim" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تريد مني
        
    • تريد منّي
        
    • تريده مني
        
    • تريد منى
        
    • تريدين منّي
        
    • تريدينه مني
        
    • تريدين منى
        
    • تريده منّي
        
    • تُريدُ منّي
        
    • تريدي مني
        
    • تريده منى
        
    • تريدينه منّي
        
    • تريدُ منّي
        
    • تحتاج مني
        
    • مرادك منّي
        
    Já pedi desculpa. Que mais queres de mim? Open Subtitles لقد قلت لك أنا آسف ماذا تريد مني أكثر من ذلك؟
    Porquê que não dizes tu a verdade? Quem és tu? E o que queres de mim? Open Subtitles قل لي ماذا تريد, من انت وماذا تريد مني ؟
    Enfim, que queres de mim? Open Subtitles لا اعرف كيف هي الامور في الاماكن الاخرى على اية حال ماذا تريد مني ؟
    Diz-me só o que queres de mim. Open Subtitles ... لكنتغييرتالخطط فقط أخبرني ماذا تريد منّي
    O que queres de mim, ao certo? Os teus conselhos. Open Subtitles ما الذي تريده مني هنا بالضبط ؟ بعض التوجيهات
    Porquê? O que queres de mim afinal? Open Subtitles ماذا تريد منى بعد كل هذا الوقت ؟
    Não sei o que queres de mim. Open Subtitles لا أعرف ماذا تريدين منّي
    Então, casa-te. Que raio é que queres de mim? Open Subtitles إذن تزوج، ماذا تريد مني بحق الله؟
    Não sei que raio tu queres de mim. Open Subtitles أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ماذا تريد مني
    Na realidade, não sei o que queres de mim. Open Subtitles أنا حقاً لا أعلم ماذا تريد مني.
    Que mais queres de mim? Open Subtitles ماذا تريد مني أكثر من هذا؟
    - Que queres de mim? Open Subtitles -أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل؟
    Não sei o que queres de mim. Open Subtitles أنا دون أبوس]؛ لا أدري ما تريد مني.
    O que é que tu queres de mim, meu? Open Subtitles ماذا تريد مني ؟
    - O que queres de mim? Open Subtitles ماذا تريد منّي ؟
    O que queres de mim? Open Subtitles ماذا تريد منّي ؟
    Sê sincero. Que queres de mim, Francês? Open Subtitles اخبرني الحقيقه , مالذي تريده مني ايها الفرنسي
    Que queres de mim? Open Subtitles إنه آت , حسنا ً ماذا تريد منى ؟
    O que queres de mim? Open Subtitles ماذا تريدين منّي ؟
    Ouve, eu gosto de ti, mas o que queres de mim não vai acontecer. Open Subtitles أصغي إلي، أنت تعجبينني. لكن ما تريدينه مني فلن يحدث
    Nunca enfrentas nada, cara a cara. O que queres de mim, Molly? Open Subtitles أنت لا تواجه أي شئ أبدا ماذا تريدين منى , مولى؟
    - Fiquei curiosa. O que queres de mim? Open Subtitles لقد شعرت بالفضول، ما المحتمل أن تريده منّي ؟
    Está bem, está bem. És o Diabo. O que queres de mim? Open Subtitles حسنا , حسنا , أنت الشيطان ماذا تريدي مني ؟
    Preciso de saber o que queres de mim ou de nós. Open Subtitles أريد أن أعرف ما تريده منى أو من علاقتنا عموما
    Mas não tenho a certeza do que queres de mim. Open Subtitles ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟
    O que queres de mim, Jason? Open Subtitles ماذا تريدُ منّي, (جيسون)؟
    - O que queres de mim? Open Subtitles ماذا تحتاج مني ؟
    O que queres de mim, Silas? Open Subtitles -ما مرادك منّي يا (سايلس)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more