"queres dizer-me o que se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتريد أن تخبرني بما

Queres dizer-me o que se passa entre vocês?
حسناً , أتريد أن تخبرني بما حدث بينكما؟

Queres dizer-me o que se passa?
أتريد أن تخبرني بما يحدث هنا؟

Queres dizer-me o que se passa contigo e o du Pont?
أتريد أن تخبرني بما يحدث بينك وبين (دي بونت)؟

Queres dizer-me o que se passa?
أتريد أن تخبرني بما يحدث؟