"queres dizer-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتريد أن تخبرني
• أنت تقول لي بأن

Deste uma arma ao nosso filho. Queres dizer-me que raio vamos fazer?
لقد أعطيت ابننا لتو مسدسًا أتريد أن تخبرني ماذا سنفعل؟

Seymour! Queres dizer-me que raio é isto?
سيمور)، أتريد أن تخبرني لما ذلك الشيء؟

Queres dizer-me que matá-lo nunca te passou pela cabeça?
أنت تقول لي بأن قتل ذلك الوغد لم يخطر ببالك؟