Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"queres falar com ele" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تريدين التحدث معه
-
تريدين التحدث اليه
-
أتريد التحدّث إليه
| Não queres falar com ele porque não queres encará-lo e dizer que estás a saltar fora. | Open Subtitles | لا تريدين التحدث معه لأنك لا تريدين النظر إلى عينيه وإخباره أنكِ تتركين المشروع. |
| Porque não queres falar com ele? | Open Subtitles | لم لا تريدين التحدث معه ؟ |
| queres falar com ele? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث معه ؟ |
| - queres falar com ele? - Nem por isso. | Open Subtitles | هل تريدين التحدث اليه ؟ |
| O supervisor de turno está cá. queres falar com ele? | Open Subtitles | مشرف النوبة هنا أتريد التحدّث إليه ؟ |