"queres falar comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد التحدث معي
• تريدين التحدث معي
• تريد التحدث معى
• تريد الحديث معي
• أردت التحدث معي
• تحادثني
• تريد ان تتحدث معي

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que me ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

Sei que não queres falar comigo, mas tenho uma coisa para te dizer. Desejo que tu...
أعرف أنك لا تريد التحدث معي لكنأريدفعلاًإخباركبشيء ،آمل أن..

Não te encontras comigo na sala, não queres falar comigo.
ولا تريدين مقابلتي في غرفة الإستدعاء ولا تريدين التحدث معي

Na verdade, não queres falar comigo.
لابد أنك لا تريد التحدث معى فعلاً

Sei que não queres falar comigo, mas não sei o que fazer.
أعلم أنكَ لا تريد الحديث معي ولكني لا أعرف ماذا أفعل

Certo, Matthew, se não queres falar comigo tudo bem.
حسناً يا ماثيو ان كنت لا تريد التحدث معي فلا بأس

"queres falar comigo? Pois mexe-te!"
إن كنت تريد التحدث معي تحرك بسرعة

queres falar comigo sobre trabalhar arduamente e ficares na miséria e não seres conhecido?
هل تريد التحدث معي عن معاناة الفقر؟

Se não queres falar comigo, eles vão mandar alguém que não te conhece, e que se está a borrifar para a tua versão das coisas.
إذا كنت لا تريد التحدث معي سوف يرسلون شخص أخر لا يعرفك... و لن يكترث لقصتك

Já não queres falar comigo?
كنت لا تريد التحدث معي أي أكثر؟

Dizem que queres falar comigo.
يقولون أنك تريد التحدث معي.

Acho que queres falar comigo.
إعتقد بأنك تريد التحدث معي

queres falar comigo sobre a morte da tua mãe?
هل تريد التحدث معي بشأن أمك ؟

- Sei que não queres falar comigo.
أعرف بأنك لا تريدين التحدث معي

Sei que não queres falar comigo depois do que te disse.
أعلم بأنك... -لا تريدين التحدث معي بعد الذي قد قلته لك

- Tu queres falar comigo?
تريدين التحدث معي

Agora, sobre o que é que queres falar comigo?
الان ما الذي كنت تريد الحديث معي حوله

Raylan, se queres falar comigo, vai para a fila.
" اسمع " ريلين لو أردت التحدث معي يجب أن تقف على الصف

Claro que não queres. Nunca queres falar comigo sobre alguma coisa, excepto sobre a minha vida social.
بالطبع لا تودّ، فإنّكَ لا تحادثني عن أيّ شيءٍ قطّ.

De qualquer maneira, um, o que queres falar comigo? Sabes que... tens a casa cheia de pessoas.
على اية حال ماذا كنت تريد ان تتحدث معي بشأنه ؟