"queres ir para" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تريد الذهاب إلى
        
    • تريدين الذهاب إلى
        
    • أتريد العودة إلى
        
    • هل تريد الذهاب الى
        
    • هل تريدين الذهاب الى
        
    • تريدي الانتقال الى
        
    • أتريد الذهاب إلى
        
    • أتود الذهاب إلى
        
    • أتودّ الذهاب
        
    • أتريد أن تذهب إلى
        
    • كُنت عائداً
        
    • تريد أن تذهب
        
    • تريد الذهاب ل
        
    • تريد العودة إلى
        
    • تريدين العودة للمنزل
        
    Se não queres ir para a cama, por favor, sai. Open Subtitles إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج
    Sei que queres ir para a Escola de Artes Marciais Shang Wu. Open Subtitles أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم.
    queres ir para casa, para fazermos oficialmente as pazes? Open Subtitles إذا هل تريدين الذهاب إلى المنزل والتصالح رسميا ؟
    Só queres ir para casa, não é? Open Subtitles أنتى تريدين الذهاب إلى البيت . أليس كذلك ؟
    queres ir para casa comemorar? Open Subtitles أتريد العودة إلى المنزل والاحتفال ؟
    queres ir para um orfanato ou uma creche? Open Subtitles هل تريد الذهاب الى ملجأ ايتام ام الى معسكر للأطفال
    queres ir para a cama? Open Subtitles هل تريدين الذهاب الى غرفه النوم ؟
    Tu não queres ir para o buraco, pois não? Open Subtitles أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟
    queres ir para o parque de skate, talvez ou, eu não sei, ver um filme ou algo assim? Open Subtitles تريد الذهاب إلى منتزه التزلج ربما أو, لا أعلم, نذهب إلى فلم أو شيء من ذلك؟
    É a minha prova. queres ir para a cadeia ou para casa? Open Subtitles ، أخبرتك , إن ذلك المال هو دليلى تريد الذهاب إلى السجن أم إلى البيت ؟
    Apenas queres ir para a universidade, jogar basquete e esquecer-te de mim. Open Subtitles أنت لا تهتم بي أنت فقط تريد الذهاب إلى الكلية تلعب كرة السلة وتنساني
    De certeza que não queres ir para o casarão? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين الذهاب إلى القصر ؟
    queres ir para a prisão para o resto da tua vida? Open Subtitles هل تريدين الذهاب إلى لسجن لبقية حياتكِ؟ لأجلهم ؟
    queres ir para um colégio interno? Open Subtitles تريدين الذهاب إلى مدرسة داخلية مثل كليمينز؟
    Então, está a dizer que realmente não queres ir para aquela ilha? Então. Open Subtitles هيا, هل تقولين أنكِ حقا لا تريدين الذهاب إلى تلك الجزيرة؟ هيا.
    queres ir para casa ou não? Open Subtitles أتريد العودة إلى المنزل أم لا؟
    - queres ir para o Red Roof Inn? Open Subtitles يا إلهى هل تريد الذهاب الى حانة السقف الأحمر؟
    queres ir para Londres? Open Subtitles هل تريدين الذهاب الى لندن ؟
    - Também queres ir para Los Angeles? Open Subtitles انا؟ نعم,هل تريدي الانتقال الى لوس انجلس,ايضا"؟ كلا
    queres ir para a casa de banho um bocado? Open Subtitles أتريد الذهاب إلى المرحاض لبعض الوقت؟
    queres ir para a Sala dos Desejos? Open Subtitles أتود الذهاب إلى غرفة الأمنيات؟
    queres ir para lá? Open Subtitles أتودّ الذهاب هناك؟
    queres ir para a sala de material medieval? Open Subtitles أتريد أن تذهب إلى خزانة القرون الوسطى؟
    Diz-me apenas se queres ir para casa Open Subtitles ♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪
    Já decidiste para qual Universidade Americana queres ir para o ano? Open Subtitles هل قررت أى جامعة أمريكية تريد أن تذهب اليها العام القادم؟
    Jack, eu sei que queres ir para o Stargate... Open Subtitles جاك ، أعلم أنك تريد العودة إلى ستارغيت
    Não, tu queres ir para a cama com ele. Open Subtitles كلا، أنت تريدين العودة للمنزل وممارسة الجنس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more