"queres mesmo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتريدين حقاً أن
• أتريدني حقاً أن
• هل تريد مني

- Então direi a alguém! - Queres mesmo que vamos atrás deles também?
سأخبر أحداً ما اذاً، أتريدين أن تفعلي ذلك، أتريدين حقاً أن نأتي ونجدُهم أيضاً؟

Queres mesmo que desapareça?
أتريدين حقاً أن يزول؟

Queres mesmo que a June seja a tua nova mãe?
أتريدين حقاً أن تكون (جون) هي أمكِ الجديده؟

Queres mesmo que te faça um assado agora?
أتريدني حقاً أن أصنع لك اللحم المحمّر الآن؟

Queres mesmo que eu faça uma coisa que não quero fazer?
أتريدني حقاً أن أفعل شئ لا أريد فعله؟

Queres mesmo que fale com aquele lunático?
هل تريد مني ان اتمشى مع هذا المتخلف ؟ حقا ؟

Queres mesmo que fique?
هل تريد مني البقاء حقا؟

Queres mesmo que responda?
أتريدني حقاً أن أجاوب على ذلك؟

- Queres mesmo que responda a isso?
- هل تريد مني حقا ان اجيب على ذلك؟

Queres mesmo que dispare?
هل تريد مني اطلاق النار؟