"queres ouvir falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتريد سماع
• تريد أن تسمع
• تريد سماع

Queres ouvir falar em depressão?
أتريد سماع شيء يحزنك؟

Queres ouvir falar das profundezas do Inferno que eu vi, Sam? - Não.
أتريد سماع الأركان التي رأيتها في الجحيم يا (سام)؟

Sei que sou a última pessoa da qual Queres ouvir falar neste momento.
أعرف أنني آخر شخص تريد أن تسمع منه الآن

Sei que sou a última pessoa da qual Queres ouvir falar neste momento.
II أعرف أنني آخر شخص تريد أن تسمع منه الآن

É aborrecido. Não Queres ouvir falar disso. Conta-me.
-لكن ذلك ممل جداً، لا أخالك تريد سماع ذلك

Que se foda, não Queres ouvir falar sobre isto.
تباً لذلك لا تريد سماع ذلك

Queres ouvir falar sobre aço?
هل تريد أن تسمع عن الفولاذ ؟