"queres ouvir uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتريد أن تسمع شيئا
• أتريد سماع شئ

Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais?
أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟

Queres ouvir uma coisa maluca, agora?
أتريد أن تسمع شيئا مجنونا الآن؟

Queres ouvir uma coisa que não vai sair nos jornais?
أتريد أن تسمع شيئا لم تذكره الصحف؟ -نعم

Queres ouvir uma coisa interessante sobre escadas?
أتريد سماع شئ شيقٍ عن السلالم؟

Queres ouvir uma coisa engraçada?
أتريد سماع شئ مضحك ؟