"queres proteger" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدين حماية
• تريد حماية
• أردت حماية
• ترغبين بحماية
• أتريد حماية
• تريدين حمايتها

Eu sei que estás a dizer isso porque Queres proteger as pessoas, mas neste momento quero que te concentres em proteger-me.
أعلم أنّك تقولين ذلك لأنّك تريدين حماية الناس، لكنّي أريد الآن أن تركّزي على حماية ظهري.

Não porque te preocupes connosco, porque Queres proteger o teu caso.
ليس لأنكِ تكترثين لأمرنا، لكن لأنكِ تريدين حماية قضيتكِ!

Eu sei que tu Queres proteger o teu amigo, mas isto só vai piorar até que o Beck encontre o atirador.
انا أعلم انك تريد حماية صديقك ولكن هذا الأمر سيسوء حتى يأتى بيك بالرماه

Se Queres proteger alguém, vai ter com a tua filha.
إن أردت حماية شخص فاذهب وابق مع ابنتك

Se te Queres proteger usa uma dessas facas debaixo da saia.
أنت ترغبين بحماية نفسك و أنت ترتدين تنورة ؟

Queres proteger a tua reputação prisional, ou queres cavar daqui para fora?
أتريد حماية حقوقك الشرعية بالسجن أم تريد الخروج من هنا؟

Dizes que a Queres proteger, mas sabes com certeza que, se morresses, ela nunca mais, e garanto-te isto enquanto pai, se isso me acontecesse, nunca recuperaria.
تقولين أنكِ تريدين حمايتها لكنكِ بالتأكيد تعرفين إن متِّ، إن متِّ لن تستطيع...

Queres proteger o teu chefe, mas é o seguinte: eu sou o chefe dele.
...أفهم هذا، تريدين حماية رئيسك، لكن هناك شيء ما أنا رئيسه، هذا ما أقصده

Tu Queres proteger as tuas fontes? Também nós.
تريدين حماية مصادرك، ونحن كذلك.

Queres proteger a tua mãe.
تريدين حماية أمك

Queres proteger as miúdas?
تريدين حماية أطفالك؟

Sei que Queres proteger a fonte da Sarah, mas motivar pessoas a partilhar informação rapidamente é a minha especialidade.
أعلم بأنك تريدين حماية مخبر (سارا) لكن تحفيز الناس لمشاركة معلوماتهم بسرعة هو اختصاصي

Queres proteger o teu pai?
تريدين حماية والدك؟

Queres proteger os outros recrutas tal como me protegeste.
أنت تريد حماية المنجندين الآخرين كما حميتني

Sabemos que Queres proteger o teu amigo, mas... se ele for mesmo um monstro, teremos que matá-lo.
نحن نعلم أنك تريد حماية صديقك, لكن إن كان وحشًا علينا القضاء عليه

Sei que Queres proteger a Jessi, mas...
. . اعني ,اعرف انك تريد حماية جيسي لكن

Se Queres proteger a Rebekah, precisas de utilizar a estaca de carvalho branco.
إن أردت حماية (ريبيكا) فستضطرّ لاستخدام وتد السنديان الأبيض

Se Queres proteger a Rebekah, precisas de utilizar a estaca de carvalho branco.
إن أردت حماية (ريبيكا) فستضطرّ لاستخدام وتد السنديان الأبيض.

Se Queres proteger quem fez isso, vai em frente.
إذا ترغبين بحماية الأشخاص الذين فعلوا ذلك فاذهبي من هنا علي الفور

Queres proteger as pessoas que amas?
أتريد حماية أحبائك؟

Queres proteger a Katrina?
أتريد حماية (كاترينا) ؟

- Eu sei que a Queres proteger. E se destruirmos Marius, destruímos a maior ameaça à segurança dela.
(أعلم أنك تريدين حمايتها وإن قتلنا (ماريوس فقد أزحنا أكبر خطر على سلامتها