"queres que diga" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تريدني أن أقول
        
    • تريد مني أن أقول
        
    • يفترض أن أقول
        
    • يفترض أن أقوله
        
    • عساي أن أقول
        
    • تريدين مني أن أقول
        
    • الذي تريد مني قوله
        
    • الذي تريدني أن أقوله
        
    • الذي تريدين مني قوله
        
    • أتريدني أن أخبر
        
    • تريد مني ان اقول
        
    • تريدينني أن أقول
        
    • تريديني أن أقول
        
    • هل تريدين مني قول
        
    queres que diga que ajudei um comandante de guerrilha na Somália? Open Subtitles هل تريدني أن أقول أني ساعدت رجل حرب صومالي ؟
    queres que diga que te prefiro e que fodes melhor do que ele? Open Subtitles أفضل مني ماذا تريدني أن أقول كل أني أفضلك و أنك تضاجع افضل منه؟
    Ou queres que diga à tua visita para se ir lixar? Open Subtitles أم هل تريد مني أن أقول للزائرة أن تنكح نفسها؟
    Sim. Já disse duas vezes. queres que diga uma terceira? Open Subtitles نعم، جورج، لقد قلت ذلك مرتين، تريد مني أن أقول مرة أخرى؟
    O que queres que diga. Open Subtitles إلهي ماذا يفترض أن أقول ؟
    O que é que queres que diga, pá? Open Subtitles وما عساي أن أقول ؟
    Vá lá. O que queres que diga? Open Subtitles بربّك ، ماذا تريدين مني أن أقول ؟
    Que queres que diga? Open Subtitles حسناً ماذا الذي تريد مني قوله أذن ؟
    - Não sei que queres que diga. Open Subtitles لا أدري ماذا تريدني أن أقول لا أستطيع قراءة الورقة
    Queres que te diga que estavas certo, queres que diga que esta não é a luta. Open Subtitles تريدني أن أقول أنّك كنت محق، وأنَّ هذهِ ليست المعركة.
    Queres que te diga que estavas certo, queres que diga que esta não é a luta. Open Subtitles تريدني أن أقول أنّك كنت محق، وأنَّ هذهِ ليست المعركة.
    - O que queres que diga quanto a isso? Open Subtitles ـ ماذا تريدني أن أقول حول ذلك؟
    O que queres que diga à Emily? Open Subtitles حسنا، حسنا ماذا تريد مني أن أقول إميلي؟
    O que queres que diga? Open Subtitles انظر , ماذا تريد مني أن أقول ؟
    queres que diga ao Bunderslaw que andas atrás dele? Open Subtitles هل تريد مني أن أقول Bunderslaw التي أنت على سلم؟
    O que queres que diga? Open Subtitles ماذا يفترض أن أقول ؟
    Que é que queres que diga? Open Subtitles ماذا تريدين مني أن أقول ؟
    O que queres que diga? Open Subtitles ما الذي تريد مني قوله
    - O que queres que diga, Karev? Open Subtitles ! -ما الذي تريدني أن أقوله لهم يا " كاريف " ؟ !
    queres que diga ao mundo inteiro o que me aconteceu? Open Subtitles أتريدني أن أخبر الدنيا اللعينة كلها بما حدث لي؟
    O que queres que diga, Boyle? Open Subtitles يا الهي, ما ذا تريد مني ان اقول يا بويل؟
    Já pedi desculpas. Que queres que diga mais? Open Subtitles حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟
    Diz-me o que queres que diga. Não dispares outra vez. Open Subtitles فقط أخبريني مالذي تريديني أن أقول لآ تطلقيـن عليّ مجددآ
    queres que diga aqui o que tenho para dizer? Open Subtitles هل تريدين مني قول ما أرغب في قوله هنا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more