"queres que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدها أن
• أردتها أن
• أتريدها أن
• تريدينها أن
• تريديها

Ela é esperta, bonita, e tu queres que ela goste de ti portanto dizes-lhe coisas que ela quer ouvir.
إنها ذكية و جميلة و أنت تريدها أن تعجب بك لذا أنت تخبرها بأشياء هي تريد سماعها

Tu não queres que ela namore um preto, é isso.
لا تريدها أن تواعد رجلًا أسود، هذا هو السبب.

Bem, se queres que ela continue assim seguirás o meu conselho, afasta-te por enquanto.
حسناً، إن أردتها أن تستمر به اسمع نصيحتي و ابتعد عنها الآن

Ele vai morrer dentro de alguns instantes. queres que ela fique dessa maneira?
سيموت لدقائق معدوده أتريدها أن تبقى هكذا ؟

Achas que ela é o espião, ou queres que ela seja o espião?
هل تعتقدين أنها هي الخائنة ، أم أنكِ تريدينها أن تُصبح هي الخائنة ؟

Devias dizer â Ally que queres que ela continue...
يجب أن تخبر ألي بأنك تريديها أن تستمر

Não queres que a salve. queres que ela morra.
أنت لا تريدني أن أنقذها تريدها أن تموت

É esse tipo de relação que queres que ela tenha connosco?
هل هذا هو نوع العلاقة التي تريدها أن تكون بيننا و بين أولادنا ؟

Não queres que ela se aborreça e jogue Solitário na tua cabeça.
أنت لا تريدها أن تسأم وتبدأ مسرحية على رأسك

A primeira vez que ela encontra algo que tu não queres que ela veja.
المرة الأولى التي ترى فيها شيئاً لم تكن تريدها أن تراه.

Não é essa a recordação que queres que ela tenha da noite de núpcias.
لا تريدها أن تتذكّر ليلة زواجها بهذه الطريقة

queres que ela te coloque em posição para rematares.
تريدها أن تثبت لك الكرة حتى تتمكن من ضربها.

Não sei porquê, mas acho que o que quer que estás a esconder, também não queres que ela saiba sobre ele .
لا أعرف السبب ولكن أيايكن ما تخفيه أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً

Acho que o que quer que tu estejas a esconder não queres que ela também descubra sobre ele.
أعتقد أيايكن ما تخفيه أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً

Um para agora e outro para o peso que queres que ela tenha.
واحد للآن، والآخر للوزن الذي تريدها أن تكون عليه

Não queres que ela sofra pelo que te fez?
ألا تريدها أن تعاني جراء ما فعلته بك؟

Chamaste-lhe anjo, porque queres que ela vá à igreja?
هل دعوتها بملاك لأنّك تريدها أن تذهب إلى الكنيسة؟ ماذا؟

Não queres que ela passe por isso, pois não?
أنت لا تريدها أن تواجه كل هذا أليس كدلك؟

Ela está viva, mas se queres que ela continue assim, é melhor dares-me o que quero.
هي حيّة، لكن لو أردتها أن تبقى هكذا، فإنّ عليكِ إعطائي ما أريد.

queres que ela seja dependente de ti.
أتريدها أن تكون معتمدة عليك كلياً ؟

Se a encontrares, o quê, queres que ela lhe minta?
وحتى أن وجدتها، هل تريدينها أن تكذب عليه؟

Quantas vezes mais queres que ela o perca?
كَم عدد المرّات التي تريديها أن تفقده ثانية؟