Discover our services in

    "queres que eu diga" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تريدين مني أن أقول
        
    • تريدني أن أقول
        
    • تريد مني أن أقوله
        
    • تريدني أن اقول
        
    • الذي تريدين مني قوله
        
    • تريد مني أن أخبرك
        
    • تريدني أن أخبر
        
    • تريدينني أن أقول
        
    • تريديني أن أقول
        
    • ماذا تريد مني أن أقول
        
    O que queres que eu diga? Open Subtitles حسناً ، ماذا تريدين مني أن أقول ؟
    O que queres que eu diga? Open Subtitles ماذا تريدين مني أن أقول هنا؟
    Não. Diz-me o que queres que eu diga, porque francamente não tenho nada. Open Subtitles لا, لا, لا أخبرني ماذا تريدني أن أقول حرفياً
    O que é que queres que eu diga, Brian? Open Subtitles مااالذي تريد مني أن أقوله ، "برايان"؟
    queres que eu diga que a mãe fez o melhor. Open Subtitles .أنتِ تبذلين قصارى جهدك تريدني أن اقول بأن أمي تفعل أفضل ما لديها
    O que é que queres que eu diga? Open Subtitles ما الذي تريدين مني قوله ؟
    queres que eu diga que não foi culpa tua? Não posso. Open Subtitles تريد مني أن أخبرك انه لم يكن خطأك؟
    É o que queres que eu diga a Rainha? Open Subtitles أهذا ما تريدني أن أخبر الملكة به؟
    O que queres que eu diga, querida? Open Subtitles ماذا تريدينني أن أقول عزيزتي ؟
    Já disse "pronto". Que mais queres que eu diga? Open Subtitles قلت حسنا , ماذا تريديني أن أقول ايضاً ؟
    Não sei o queres que eu diga. Não sei. Open Subtitles لا أعرف , لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول , لا أعرف أقسم لك
    - O que queres que eu diga? Open Subtitles -ماذا تريدين مني أن أقول ؟
    É óbvio que queres que eu diga algo... Open Subtitles واضح أنك تريدني أن أقول رأياً محدداً
    Nada, pai, o que queres que eu diga? Open Subtitles لا شيء بابا ماذا تريدني أن أقول ؟
    O que queres que eu diga às 50 milhões de pessoas, que se vão passar assim que for para o ar? Open Subtitles ماذا تريدني أن أقول لخمسين ...مليون شخص الذين سيجنون حالما يبث... السكتش؟
    O que queres que eu diga? Open Subtitles ماذا تريد مني أن أقوله ؟
    O que é que queres que eu diga? Open Subtitles و أخوك ، كلهم ماذا تريدني أن اقول ؟
    queres que eu diga que sim, não queres? Open Subtitles أنت تريدني أن اقول نعم صحيح؟
    Que queres que eu diga às Forças Armadas? Open Subtitles ماذا تريدني أن أخبر الأسلحة؟
    Não sei o que mais queres que eu diga. Open Subtitles لا أعرف ماذا تريدينني أن أقول أيضًا.
    Eu não sei. O que queres que eu diga, Alli? Open Subtitles لا ادري ماذا تريديني أن أقول آلي؟
    Já disse o quanto lamento. O que mais queres que eu diga? Open Subtitles وأنا أخبرك مدى حجم أسفي عليها ماذا تريد مني أن أقول أكثر؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more