Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"queres que lhe diga" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تريدين مني أن أخبره
-
تريدني أن أقول له
| Queres que lhe diga que não queres que seja envolvente? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أخبره أنكِ لا تريدين أن يكون سهلاً؟ |
| Queres que lhe diga alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أخبره شيئاً ؟ |
| O que Queres que lhe diga, parceiro? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول له يا زعيم؟ |
| Queres que lhe diga que falhámos? | Open Subtitles | هل تريدني أن أقول له إننا فشلنا؟ |
| O que é que Queres que lhe diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول له ؟ |