"queres que seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدني أن أكون
• أتريدني أن أكون
• تريدين أن أكون
• هل تريدني أن
• هل تريدينني ان اكون
• تريدني ان اكون
• تريديني أن أكون
• أردتني أن أكون
• تريد أن أكون
• تريد أن يكون
• تريد مني أن أكون
• تريده أن يكون
• تريدينني أن أكون
• تريدينها أن تكون

queres que seja um animal doido? Está bem, eu sou um animal doido!
تريدني أن أكون حيوانا مجنونا حسنا أنا حيوان مجنون

queres que seja feliz ou prisioneira?
. لذا فكرت بالخروج أتريدني أن أكون سعيدة أم حبيسة؟

queres que seja sincera comigo?
تريدين أن أكون صادقة مع نفسـي ؟

queres que seja mais específico?
هل تريدني أن أكون أكثر تحديداً؟

queres que seja o teu pai?
هل تريدينني ان اكون اباك

Tens andado a mentir-me. - queres que seja franco contigo?
لقد كذبت عليا كذبة تلو الاخري هل تريدني ان اكون صادقا معك؟

- Tu também. Não queres que seja feliz porque tu nunca foste.
و أنتي أيضآ ، لآ تريديني أن أكون سعيدة لأنك لم تكوني كذلك

Hei, queres que seja o teu #2, que proteja o Clube, assim eu tenho de saber para onde nos estás a guiar.
تريدني أن أكون رقم 2، احمي هذا النادي، بعد ذلك خذنا حيثما تريد

Mas se não gostas delas, porque queres que seja amiga delas?
.. ولكن .. إن كنت لا تحبهنّ لمَ تريدني أن أكون صديقتهنّ؟

queres que seja o polícia das cuecas.
إذا تريدني أن أكون شرطي الملابس الداخلية.

queres que seja mau no trabalho?
أتريدني أن أكون سيئاً في وظيفتي؟

queres que seja o pai do teu filho que vai nascer?
أتريدني أن أكون أبًا لطفل غير مولود؟

queres que seja teu sócio?
أتريدني أن أكون شريكك؟

queres que seja profissional?
- وينبغي بقاء الأمر هكذا ‫ - تريدين أن أكون مهنياً؟

queres que seja o teu pai, eu vou ser.
تريدين أن أكون أباك؟ سأكون أباك

- queres que seja eu a conduzir?
هل تريدني أن أقود أنا؟

queres que seja um amigo?
هل تريدينني ان اكون صديقاً

Eu sei porque não queres que seja gay... porque seria embaraçoso.
اعرف لماذا لا تريدني ان اكون مثلية لانه سيكون محرجاً لك

Sinto muito porque não posso ser, quem tu queres que seja.
لا ، لا ، أنا آسف لأني لا استطيع أن أكون من تريديني أن أكون

Se queres que seja adulta, tens de mo permitir!
فإن أردتني أن أكون ناضجة، فيجب عليك أن تسمح لي بذلك.

Acho que isto significa que já não queres que seja o teu padrinho, pois não?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

queres que seja perfeito.
و أنت تريد أن يكون الأمر صحيح و أن يكون مثالي

Então o quê, queres que seja a queridinha do professor?
حسناً، إذا أنت تريد مني أن أكون محبوب الأستاذ؟

queres que seja vítima porque queres acreditar que as pessoas são boas.
تريده أن يكون ضحية لأنك تريد تصديق أن الناس طيبون

Espera. queres que seja uma mãe que fica em casa?
انتظري، أنتِ لا تريدينني أن أكون أمًا من المنزل؟

O que queres que seja?
ماذا تريدينها أن تكون ؟