"queres que vá" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريدني أن أذهب
• أتريدني أن أذهب
• هل تريدني أن
• تريدينني أن أذهب
• أتريدني أن آتي
• هل تريدين أن
• اتريد ان
• هل تريدنى أن
• هل تريدني ان اذهب
• هل تريدين مني
• تريد مني الذهاب
• تريدني أن اذهب
• تريديني أن أذهب
• تُريدني أن
• أتريدنى أن أذهب

Tens a certeza que não queres que vá com ela?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

queres que vá para a cadeia ou algum asilo e tu para um orfanato?
هل تريدني أن أذهب للسجن وأن توضع في دار الأيتام؟

queres que vá em frente e o faça enquanto substituo o novo condensador?
أتريدني أن أذهب وأقوم بذلك بينما أبدل المكثف الجديد؟

queres que vá a TV nacional e falar sobre o teu carácter...
أنت تريدينني أن أذهب وأظهر على التلفزيون الوطني وأتحدث عن شخصيتك

queres que vá contigo?
أتريدني أن آتي معك؟

queres que vá buscar-te? Escuto.
لا بد أنك تمزح معي هل تريدين أن أطير إليك ، حول

queres que vá contigo para Bogotá, durante um ano, daqui a 15 dias?
تريدني أن أذهب إلى بوجوتا، لمدة سنة في 15 يوم ؟

queres que vá ao baile de finalistas sem ti?
تريدني أن أذهب لحفل التخرج بدونك؟

queres que vá atrás daquele que escapou?
هل تريدني أن أذهب خلف ذلك الذي هرب

queres que vá contigo porque estás muito assustado?
أتريدني أن أذهب معك لأنك خائف جداً؟

- queres que vá lá e...?
أتريدني أن أذهب إلى هناك؟

queres que vá lá dentro buscar o teu cinto?
هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟

Tens a certeza que não queres que vá para baixo contigo?
أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن أذهب إلى الأسفل معك ؟

- queres que vá para te dar cobertura?
أتريدني أن آتي معك، لمساندتك؟

queres que vá buscar alguma coisa no regresso?
‫هل تريدين أن أحضر لكِ شيئاً ‫في طريق عودتي؟

queres que vá para intervalo?
اتريد ان نضع الإعلانات التجاريه؟

queres que vá lá como sendo um técnico?
هل تريدنى أن أدخل كعامل فى جماعة العقلاء ؟

queres que vá ao Brenfs? Trago outros donuts.
هل تريدني ان اذهب الى برينتز واحضر مسليات

queres que vá falar com aquela mulher?
انتظري دقيقة . هل تريدين مني ان اذهب واتحدث الى هذه المرأة ؟

queres que vá fazer-lhe a minha dança?
هل تريد مني الذهاب إليه وأرقص من أجله

Pois, mas também não queres que vá, por isso...
- أجل .. ولكنّك لا تريدني أن اذهب أيضاً اذاً ...

queres que vá atrás deste tipo como se fosse caçar patos?
هل تريديني أن أذهب هكذا كأنني أصطاد البط بهذه البندقية اللعينة

queres que vá de porta em porta como um vendedor?
تُريدني أن أطرق من باب إلى باب وكأنّي مندوب مبيعات؟

queres que vá contigo?
أتريدنى أن أذهب معك ؟