Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"queres saber a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتريد معرفة الحقيقة
-
تريدين الحقيقة
-
تريد معرفة الحقيقة
-
تريدين معرفة الحقيقة
-
تريد أن تعرف الحقيقة
-
أتريد الحقيقة
-
هل تريد الحقيقة
-
أتريد أن تعرف الحقيقة
-
أتريدين الحقيقة
-
هل تريدين أن تعرفي الحقيقة
| Queres saber a verdade? | Open Subtitles | أتريد معرفة الحقيقة ؟ |
| Queres saber a verdade sobre o teu pai? | Open Subtitles | أتريد معرفة الحقيقة عن والدك؟ |
| Queres saber a verdade? | Open Subtitles | تريدين الحقيقة ؟ |
| Mas tens de tirar-me isto se Queres saber a verdade. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تزيل هذه لو كنت تريد معرفة الحقيقة |
| Não Queres saber a verdade sobre o Clark Kent? | Open Subtitles | ألا تريدين معرفة الحقيقة عن كلارك كينت؟ |
| Quase que me derrotou, se Queres saber a verdade. | Open Subtitles | وكسرت لي تقريبا، كنت تريد أن تعرف الحقيقة. |
| Ok. Ok, Queres saber a verdade? | Open Subtitles | حسنًا ، حسنًا ، هل تريد الحقيقة ؟ |
| Muito bem. - Queres saber a verdade? | Open Subtitles | حسناً، أتريد أن تعرف الحقيقة ؟ |
| Queres saber a verdade? | Open Subtitles | حسنٌ، أتريد معرفة الحقيقة ؟ |
| Se Queres saber a verdade... | Open Subtitles | وإذا كنت تريد معرفة الحقيقة... |
| Queres saber a verdade, pai? | Open Subtitles | -هل تريد معرفة الحقيقة يا أبي ؟ -أجل |
| Alex, não Queres saber a verdade sobre onde estive todas essas noites. | Open Subtitles | أليكس، كنت لا تريد أن تعرف الحقيقة حول أين ذهبت كل تلك الليالي . |
| Não Queres saber a verdade. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تعرف الحقيقة |
| Queres saber a verdade, Tom? | Open Subtitles | هل تريد الحقيقة (توم) ؟ |
| Queres saber a verdade sobre os meus pais? | Open Subtitles | أتريدين الحقيقة المطلقة عن والداي ؟ |