"queres saber porque é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تريد أن تعلم لماذا
• أتريد أن تعرف لماذا
• أتريد أن تعرف سبب
• تريد أن تعرف لماذا

Queres saber porque é que passei de um sanatório para outro durante quinze anos?
هل تريد أن تعلم لماذا كنت ادور في المؤسسات الصحية العقلية في ال15 سنة الماضية؟

Queres saber porque é que o fiz?
هل تريد أن تعلم لماذا فعلتها؟

Queres saber porque é que toda a gente se ri de ti, Sam?
أتريد أن تعرف لماذا يضحك عليك الجميع يا سام

Queres saber porque é que eu digo sempre "pai"?
أبي أتريد أن تعرف لماذا أستمر في مناداتك أبي؟

Queres saber porque é que deixo o Scotty ficar lá em casa?
أتريد أن تعرف سبب سماحي لـ(سكوتي) أن يقيم معي؟ لأنه لطيف؟

Tu não Queres saber porque é que eu estava a lutar?
ألا تريد أن تعرف لماذا كنت أقاتل ؟

Queres saber porque é que o fantástico Capitão Holt nunca limpou a sala de provas nem fez nada da tua lista?
أتريد أن تعرف سبب أن القائد (هولت) الرائع لم ينظف غرفة الأدلة أبداً أو أى شئ على لائحتك؟

Não Queres saber porque é que estava em Moscovo? Quais eram as minhas ordens?
ألا تريد أن تعرف لماذا كنت في موسكو؟

Queres saber porque é que deixaste o Sr. Glass a morrer?
تريد أن تعرف لماذا تركت السيّد (غلاس) يموت لوحده، صحيح؟

Queres saber porque é que eu me fui embora.
تريد أن تعرف لماذا رحلت.