| Queres sair comigo? Pago-te o jantar. Até cortei a barba. | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي سأدعوك للعشاء ، لقد حلقتُ |
| Queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي في وقت ما؟ |
| Queres sair comigo na Véspera do Ano Novo? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي ليلة السنة الجديدة؟ |
| Queres sair comigo? Tipo um encontro? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي, في موعد؟ |
| Por isso, se não Queres sair comigo, diz de uma vez, porque eu não gosto nada de jogar estes joguinhos. | Open Subtitles | لذا إذا لم ترغب بالخروج معي فقط قلها . لأنني لست أهوى قصة اللعب هذه |
| Queres sair comigo, esta noite? | Open Subtitles | عزيزتي أتودين الخروج معي الليلة؟ |
| - Olá! Queria saber se Queres sair comigo esta noite. | Open Subtitles | مرحبا، كنت أتسائل اذا كنت تريد الخروج معي الليلة |
| Queres sair comigo amar-me e casar comigo. | Open Subtitles | تريد مواعدتي أحبني وتزوجني |
| Não Queres sair comigo por eu ser barman, não é? | Open Subtitles | لا تريدين مواعدتي لأنني ساقي خمر، صحيح؟ |
| Queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟ |
| Queres sair comigo, por favor?" | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي في موعد، فضلاً؟" |
| Queres sair comigo? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي ؟ |
| Queres sair comigo hoje à noite? | Open Subtitles | هل تودين الخروج معي الليلة ؟ |
| Izzie, Queres sair comigo hoje à noite? | Open Subtitles | (إيزي) هل تودين الخروج معي الليلة ؟ |
| Queres sair comigo amar-me e casar comigo. | Open Subtitles | تريد مواعدتي أحبني وتزوجني |
| Mas, não Queres sair comigo. | Open Subtitles | لكنك لا تريدين مواعدتي |
| Queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 