Discover our services in

    "queres ser o" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تريد أن تكون
        
    • أتريد أن تكون
        
    • تريد ان تكون
        
    • تريد أن تصبح
        
    • أردت أن تكون
        
    Ainda queres ser o meu par para a festa de amanhã? Open Subtitles أمازلت تريد أن تكون رفيقى فى حفلة ليلة الغد ؟
    queres ser o próximo Árabe morto pelos porcos? Open Subtitles هل تريد أن تكون العربي الثاني الذي يقتله الشرطة؟
    Ouve. Não queres ser o ideólogo do Soviete do combóio? Open Subtitles هل تريد أن تكون المنظر الإيديولوجي للقطار السوفيتي؟
    queres ser o que eu achava que era. Tu queres ser eu! Open Subtitles أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي
    "queres ser o bom ou o mau"? Open Subtitles أتريد أن تكون الرجل الصالح" أم الرجل السيء"؟
    Não queres ser o Tipo Sinistro das Massagens nas Costas. Open Subtitles أنت لا تريد ان تكون رجل تدليلك الظهر المخيف
    queres ser o primeiro. É disso que isto se trata. Open Subtitles أنت تريد أن تكون أوّل من يفعلها أليسَ كذلك ؟
    Olha, se tu queres ser o homem internacional do mistério isso é contigo. Open Subtitles أنظر ، إن كنت تريد أن تكون رجل الغموض الدولي فذلك عائد إليك
    queres ser o vencedor. Open Subtitles لأنك تريد أن تكون الرجل المميز، أتفهم ما أعنيه ؟
    - queres ser o homem ou a mulher? Open Subtitles تريد أن تكون الرجل أم المرأءة؟ إنتظر, هل ستذهب هناك و تتكلم إليه هكذا؟
    Não queres ser o primeiro a me dar os parabéns? Open Subtitles ألا تريد أن تكون أول شخص يتمنى لي عيد ميلاد سعيد؟
    queres ser o John Wayne dócil? Open Subtitles أم أنك تريد أن تكون ودوداً مثل جون واين الشاذ ؟
    Não queres ser o segundo mais bem vestido da igreja? Open Subtitles أنت تريد أن تكون ثاني أفضل مظهر من الرجال في الكنيسة أليس كذلك؟
    Bem, Sr. Executivo, queres ser o meu assistente por um pouco? Open Subtitles إذا ، سيد الكبير منتج هل تريد أن تكون مساعدي لبعض من الوقت ؟
    queres ser o primeiro Junior? Open Subtitles أتريد أن تكون الأول يا صغير
    queres ser o meu pai? Open Subtitles أتريد أن تكون أبي ؟
    queres ser o meu escravo? Open Subtitles أتريد أن تكون تحت إمرتي؟
    Porquê? queres ser o próximo? Open Subtitles أتريد أن تكون القادم؟
    queres ser o chefe? Open Subtitles أتريد أن تكون الرئيس؟
    Estás com medo de falar. Não queres ser o único. Open Subtitles أنت خائف لتقولها أنت لا تريد ان تكون الوحيد
    queres ser o barão imobiliário em Dawson, eu vou deixa-lo. Open Subtitles تريد أن تصبح باروون العقارات في داوسن، فسأسمح لك بذلك
    Se tu queres ser o herói, não podes fazer as coisas pela metade. Open Subtitles إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more