| Queres subir para tomar qualquer coisa? | Open Subtitles | أتريد الصعود لتناول بعض الشراب ؟ |
| Queres subir para tomar café? | Open Subtitles | أتريد الصعود لتناول القهوة؟ |
| Hei, tenho uma coisa para si. Queres subir ao escritório? | Open Subtitles | أنت، لدي شيء لك ، هل تريد أن تصعد إلى المكتب؟ |
| Queres subir e secar? | Open Subtitles | إذن، هل تريد أن تصعد وتجفف نفسك؟ |
| Guido! Guido! Queres subir ou não? | Open Subtitles | (غويدو) هل ستصعد أم لا؟ |
| Queres subir e tentares lembrar-te? | Open Subtitles | هل تريدين الصعود للأعلى لتحاولي أن تتذكّري؟ |
| Queres subir ao meu escritório e tomar nota de um recado? | Open Subtitles | أتريدين الصعود لمكتبى لتدوّنى مذكرة؟ |
| William Ernest, Queres subir e mostrar à Gilly o quarto dela? | Open Subtitles | وليام إرنست، هل تريد الصعود الى الطابق العلوي وتري غيلي غرفتها؟ |
| Queres subir? | Open Subtitles | هل تود الصعود إلى الأعلى؟ |
| Queres subir para beber um copo? | Open Subtitles | أتريد الصعود لتناول شراب؟ |
| Queres subir para tomar um copo e falamos com a Grace acerca disto? | Open Subtitles | حسنٌ، أتريد الصعود معي لتناول شراب ومناقشة الأمر مع (جريس)؟ |
| Queres subir? | Open Subtitles | هل تريد أن تصعد ؟ |
| Queres subir? | Open Subtitles | - حسناً - هل تريد أن تصعد ؟ |
| Queres subir e...? | Open Subtitles | ... هل تريد أن تصعد و |
| Queres subir? | Open Subtitles | هل ستصعد ؟ |
| Queres subir nos meus ombros? | Open Subtitles | آه، مرحباً هل تريدين الصعود على كتفي؟ |
| - Queres subir? | Open Subtitles | هل تريدين الصعود ؟ |
| - Queres subir? | Open Subtitles | -هذا جيد، أتريدين الصعود معي؟ |
| -Disse: "Queres subir?" | Open Subtitles | -سألت "هل تريد الصعود إلى فوق؟ " |
| - Queres subir? - Sim. | Open Subtitles | هل تود الصعود للطابق العلوي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 