Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"queres um café" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تريد بعض القهوة
-
هل تريد قهوة
-
أتريد بعض القهوة
-
أتريدين بعض القهوة
-
أتريد قهوة
-
هل تريدين قهوة
-
هل تود بعض القهوة
-
هل تريدين بعض القهوة
-
أتريد القهوة
-
أتريد كوباً من القهوة
-
أتريدين قهوة
-
ترغب ببعض القهوة
| - Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة أو شئ ما؟ |
| Queres um café ou uma fatia de tarte? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو فطيرة؟ |
| Ele está ao telefone. Queres um café? | Open Subtitles | الرئيس ما زال على التليفون أتريد بعض القهوة ؟ |
| Queres um café ou qualquer coisa? | Open Subtitles | أتريدين بعض القهوة أو ما شابه؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | أتريد قهوة ؟ سأذهب قهوة |
| Queres um café? | Open Subtitles | هل تريدين قهوة ؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| - Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| Queres um café ou uma fatia de tarte? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو فطيرة؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| - Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| - Queres um café, ou algo para comer? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟ |
| Ei, Queres um café? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة ؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة |
| Queres um café? | Open Subtitles | أتريد قهوة ؟ |
| Linda, és querida. Queres um café? | Open Subtitles | لطف منك ِ ليندا هل تريدين بعض القهوة ؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | أتريد القهوة ؟ |
| Queres um café? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض القهوة? |