Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"queres um conselho" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتريدين نصيحتي
-
أتريد نصيحة
-
تريد نصيحتي
-
هل تريد نصيحة
-
هل تريدى نصيحة
-
تريدين نصيحة
-
أتريد نصيحتي
-
أتريدين نصيحة
-
أتود نصيحة
-
أتريد نصيحتى
| - Queres um conselho? | Open Subtitles | أتريدين نصيحتي ؟ |
| - Queres um conselho? | Open Subtitles | أتريد نصيحة مجانية ؟ |
| Queres um conselho na tua vasectomia? | Open Subtitles | هل تريد نصيحتي بشأن قطع قناتك الدافقة؟ |
| Queres um conselho? | Open Subtitles | هل تريد نصيحة ؟ |
| Queres um conselho dos aldeões ou dum profissional? | Open Subtitles | هل تريدى نصيحة القرويين ام محترف؟ |
| Queres um conselho, ou devo só ficar a ouvir? | Open Subtitles | , هل تريدين نصيحة أو أنا فقط من المفترض أن أصغي ؟ |
| Grande erro. Queres um conselho? - Não. | Open Subtitles | غلطة كبيرة ، أتريد نصيحتي ؟ |
| - Pois. Queres um conselho de amiga? | Open Subtitles | نعم , حسناً أتريدين نصيحة أخوية ؟ |
| Queres um conselho? | Open Subtitles | أتريد نصيحة مجانية؟ |
| Queres um conselho de um velho mecânico? | Open Subtitles | أتريد نصيحة ميكانيكي عجوز ؟ |
| Queres um conselho? | Open Subtitles | أتريد نصيحة ؟ |
| Queres um conselho? | Open Subtitles | هل تريد نصيحتي ؟ |
| Queres um conselho? | Open Subtitles | هل تريد نصيحتي ؟ |
| Queres um conselho meu? | Open Subtitles | هل تريد نصيحتي ؟ |
| Queres um conselho dos aldeões ou de um profissional? | Open Subtitles | هل تريدى نصيحة القرويين ام محترف؟ |
| Queres um conselho sincero? | Open Subtitles | أتريدين نصيحة صادقة؟ |
| Queres um conselho, Luke? | Open Subtitles | أتود نصيحة يا (لوك)؟ |