Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"queres um copo de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل تريد بعض
-
هل تريد كوباً من
-
أتريد كأساً من
-
أترغب بكأس
-
أتريد كوباً من
-
هل تريد كأس
| - Queres um copo de água? | Open Subtitles | ♪ ـ هل تريد بعض الماء؟ ـ أنا جيد |
| - Queres um copo de água? | Open Subtitles | - هل تريد بعض الماء؟ |
| Queres um copo de vinho, Llewyn? | Open Subtitles | - أجل ، بالطبع هل تريد كوباً من النبيذ يا "لوين " ؟ |
| Queres um copo de água? Não. | Open Subtitles | هل تريد كوباً من الماء؟ |
| Queres um copo de água? | Open Subtitles | أتريد كأساً من الماء؟ |
| - Queres um copo de leite? | Open Subtitles | أترغب بكأس حليب؟ |
| Queres um copo de água, ou... | Open Subtitles | أتريد كوباً من الماء أو... |
| Queres um copo de leite para ajudar a descer? | Open Subtitles | هل تريد كأس من الحليب او شيء تشربه |
| Troy, Queres um copo de sumo de laranja? | Open Subtitles | (تروي) أترغب بكأس عصير من البرتقال؟ |
| Queres um copo de água ou assim? | Open Subtitles | هل تريد كأس ماء أو شيء؟ |