| Que ar tão perturbado. Queres uma coisa para ajudar a descontrair? | Open Subtitles | تبدو غاضبا بشدة يا إليوت هل تريد مهدئا ؟ |
| - Piza. Voto por piza. Queres uma? | Open Subtitles | بيتزا , اعطى صوتى للبيتزا هل تريد بيتزا؟ |
| Então, Queres uma festa grande ou só a família? | Open Subtitles | حسناً هل تريدين زفافاً ضخماً ام العائلة فقط؟ |
| - Queres uma relação duradoura? | Open Subtitles | ــ أقرأ المقالات عنها ــ وهل تريدين واحدة حقاً؟ |
| Antes de começarmos, Queres uma cerveja? | Open Subtitles | قبل أن نبدأ , أتريد بعض الجعة ؟ |
| Queres uma? | Open Subtitles | أتريد واحدة |
| - Queres uma bebida? | Open Subtitles | لا لم يستطيعان المجيئ الليلة هل أحضر لك شرابا؟ أجل |
| Sim, eu quero uma também... Ty, Queres uma? | Open Subtitles | نعم و أنا أريد واحدة أيضاً تاي لا بد أنك تريد واحدة |
| Queres uma pinga, Charles? | Open Subtitles | سوف تكون ليلة عظيمة هل ترغب في قطعة, تشارلز؟ |
| Queres uma bala nos joelhos ou preferes perder os tomates? | Open Subtitles | هل تريد الرصاصة في ركبتك أم بين ساقيك ؟ |
| Conduziste até cá alcoolizado. Queres uma segunda multa? | Open Subtitles | هل تريد أن يتسبب ذلك فى إنتهاكك للقوانين من جديد ؟ |
| Tenho sede. Vou buscar gasosas. Queres uma? | Open Subtitles | أنا ظمآن، سأذهب لإحضار صودا هل تريد واحدة؟ |
| Vamos comer um gelado à cidade, Queres uma boleia? | Open Subtitles | نحن متجهون إلى المدينة من أجل تناول المثلجات هل تريد أن اقلك ؟ |
| Suponho que não Queres uma boleia para casa depois do trabalho? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة إلي المنزل بعد العمل , أن لم يكن لديك مانع ؟ |
| Com certeza! Queres uma bebida? | Open Subtitles | بالطبع , أياً ما كان هل تريدين مشروباً ؟ |
| Está bem, também Queres uma dela a depilar as pernas? | Open Subtitles | حسنا, هل تريدين واحدة وهي تحلق رجليها؟ |
| - Querido, Queres uma torrada? - Não. | Open Subtitles | عزيزي أتريد بعض الخبز المحمص ؟ |
| Queres uma? | Open Subtitles | أتريد واحدة ؟ |
| Queres uma cerveja antes de eu te drenar a carteira? | Open Subtitles | هل أحضر لك البيرة قبل أن أجفف محفظتك؟ |
| "Se não Queres uma destas, não faças sexo no liceu. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد واحدة من هذه, لا تمارسين الجنس في المدارس الثانوية. |
| Sobrou bolo do meu aniversário. Queres uma fatia? | Open Subtitles | ماذال يتبقي بعض من كعكة عيد ميلادي هل ترغب في تناول بعض منها؟ |
| Tudo uva. Queres uma? | Open Subtitles | كلها عنب، أتريدين واحدة الآن ؟ |
| É como o golfe. Tu Queres uma pontuação baixa. | Open Subtitles | أنها مثل الجولف , أنت تريد النتيجه الاقل |
| Vou buscar outra cerveja. Queres uma? | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لإحضار كأس من الجعّة، أتريد واحداً ؟ |
| Queres uma história, huh? | Open Subtitles | كنت ترغب في القصة، هاه؟ |
| Queres uma chávena de chá gelado? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الشاهي المُثلّج ؟ |
| Queres uma das minhas flores? | Open Subtitles | أتريد واحده من زهوري؟ |
| Temos algumas barras de cereais. Queres uma? | Open Subtitles | لدينا بعض ألواح الحلوي , أتريدين واحداً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 