"queres vir comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تريد أن تأتي معي
• هل ستأتين معي
• أتودّين مرافقتي
• أتريد أن تأتي معي
• هل تريد الذهاب معي
• هل تريد المجيء معي
• هل تريد مرافقتي
• هل تريدين الذهاب معي
• هل تودين الذهاب معي
• هل تأتين معي
• هل ستأتي معي
• تريد القدوم معي
• أتريدين القدوم معي
• أتريدين المجيء معي
• أتريدين مرافقتي

Queres vir comigo?
هل تريد أن تأتي معي ؟

Queres vir comigo pôr flores no túmulo da tua avó?
هل ستأتين معي لوضع بعض الزهور فوق قبر جدتك؟

Queres vir comigo?
أتودّين مرافقتي ؟

Queres vir comigo, Josaphat?
أتريد أن تأتي معي يا جوزافت ؟

Queres vir comigo ou queres ficar com o teu pai?
هل تريد الذهاب معي... أم تظل برفقة أبيك؟

Queres vir comigo?
هل تريد المجيء معي ؟

Queres vir comigo?
هل تريد مرافقتي ؟

Queres vir comigo à biblioteca?
هل تريدين الذهاب معي إلى المكتبة؟

É a "gostas das pipocas com manteiga?"... ou "Queres vir comigo para Washington?"
الذي يقول " هل تحبُ الزبده مع الفشار؟" أو "هل ستأتين معي الى العاصمه؟" ؟

Queres vir comigo ou queres que te leve de volta?
هل ستأتين معي لننجز عمل أم أعود بك؟

Queres vir comigo?
أتريد أن تأتي معي ؟

Combinado. Moe, Queres vir comigo e com o Wally à Superbowl?
اتفقنا, يا (مو)، هل تريد الذهاب معي أنا و (والي) إلى كاس السوبر؟

Olha, Queres vir comigo?
... انظري هل تريدين الذهاب معي ؟

"Eu vou para longe, para os países quentes. Queres vir comigo?
أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟

Queres vir comigo, Siswi?
هل ستأتي معي, "سيوسي"؟

Queres vir comigo ou sair com a feiosa? Por que estás tão aborrecido?
هل تريد القدوم معي أم معها؟

Queres vir comigo?
أتريدين القدوم معي ؟

Queres vir comigo a uma festa? É uma coisa de trabalho.
أتريدين المجيء معي إلى حفلة الأخوية الليلة؟