"queres-me contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتريد أن تخبرني
• أتودّي إخباري

Queres-me contar o que raio é que se passa aqui?
أتريد أن تخبرني ماذا يَحدث هنا بحقّ الجحيم؟

Queres-me contar sobre ela?
أتريد أن تخبرني عنها؟

O Marcel disse-me que estavas aqui. Queres-me contar aquilo que aconteceu?
(مارسِل) أخبرني أنّك هنا أتودّي إخباري بما جرى؟

O Marcel disse-me que estavas aqui. Queres-me contar aquilo que aconteceu?
(مارسِل) أخبرني أنّك هنا، أتودّي إخباري بما جرى؟