Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"queres-me dizer o" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتريد أن تخبرني ما
| - Queres-me dizer o que está a acontecer? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذى يحدث بحقّ الجحيم؟ |
| Queres-me dizer o que te está a preocupar? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذي يزعجك ؟ |
| Então Queres-me dizer o que raio se passa contigo? | Open Subtitles | إذاً أتريد أن تخبرني ما خطبك؟ |