"queria acreditar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطع أن أصدق ذلك
• أريد أن أصدق
• أردت تصديق
• أرغب في تصديق ذلك
• اردت تصديق
• أستطع تصديق

Nem queria acreditar.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

Não queria acreditar.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

Não queria acreditar que estavas envolvido com os Separatistas.
لم أكن أريد أن أصدق أنك متورط مع الأنفصاليون

Não queria acreditar mas, pelos vistos é verdade.
لم أكن أريد أن أصدق هذا ولكن أعتقد أن هذا صحيح

Acreditem, de entre todos, eu queria acreditar nisso mais que qualquer um.
ثقي بي من بين كل الناس أردت تصديق ذلك أكثر من أي شخص

Quando eu era criança, queria acreditar que o casamento era mais do que um simples acordo de conveniência.
عندما كنت فتاة صغيرة أردت تصديق ان الزواج هو اكثر من ترتيب للراحة

Não quis dizer nada porque não queria acreditar.
لمْ أقل أيّ شيء لأنّي لمْ أكن أرغب في تصديق ذلك.

Eu acho que queria acreditar noutra coisa.
اعتقد بأنني اردت تصديق شيئ اخر اكثر.

Nem queria acreditar, por isso, segui-o até ao apartamento.
لم أستطع تصديق هذا فلحقته حتى شقته

Não queria acreditar.
لم أستطع أن أصدق ذلك

Nem queria acreditar.
- لم أستطع أن أصدق ذلك. - انا اعلم.

Ao princípio não queria acreditar no que todos diziam sobre ele... mas não posso acreditar por muito tempo.
أتعلم ، لم أكن أريد أن أصدق ذلك في البداية ، ماكان يقوله الجميع عنه لكنك يمكن أن تحاول تزييف الأمور لمدة طويلة

Acho que não queria acreditar que fosse verdade?
أعتقد أنني فقط لا أريد أن أصدق أنه كان صحيحا، كما تعلمون؟

O julgamento estava dando errado porque você queria acreditar em Will Graham.
المحاكمة كانت تسير على نحو خاطيء (لأنك أردت تصديق (ويل غراهام

Não queria acreditar.
لم أرغب في تصديق ذلك

Eu também queria acreditar em mim...
اردت تصديق نفسي

Nem queria acreditar no Angel. Estava cheio de ciúmes e nem sequer admitia.
لم أستطع تصديق (انجل)، كان غيوراً ولكنه لم يعترف بذلك