"queria agradecer-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أشكرك
• أريد أن أشكرك
• أود أن أشكرك
• أردت شكرك
• اردت ان اشكرك
• أردت أن أشكركَ
• أردتُ أن أشكرك
• أريد أن أشكركِ
• اريد ان اشكرك

Eu sei, por isso Queria agradecer-te por me ajudares a divertir tanto.
أعلم,لهذا أردت أن أشكرك لمساعدتي في الحصول على الكثير من المتعه

Queria agradecer-te o "memorando informativo" que mandaste.
أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي

Olá. Queria agradecer-te, Woody, por salvares o meu rebanho.
لقد أردت أن أشكرك يا وودى لإنقاذك قطيعى

Desculpa, J.J., Eu Queria agradecer-te a camisa.
أرجو المعذرة جى جى كنت أريد أن أشكرك على القميص هذا كان لطيف

Só Queria agradecer-te por me teres facilitado tanto as coisas.
وكنت فقط أريد أن أشكرك على ما تفعله معي

Queria agradecer-te por me fazeres experimentar esta humilhação única.
أود أن أشكرك على السماح لي بتجربة اهانة فريدة من نوعها

Queria agradecer-te pela ajuda e fiquei feliz por partilhar a glória.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

Sabes Bob, Eu só Queria agradecer-te de novo pelo emprego, tu sabes?
اتعلم يابوب اردت ان اشكرك مره اخرى لانك وظفتني معك

Eu... Queria agradecer-te... por me tentares ajudar.
أنا .. أنا فقط أردت أن أشكرك .. لمحاولتك مساعدتي

Queria agradecer-te aquela pedra que me enviaste.
أردت أن أشكرك على تلك الصخرة التي أرسلتها لي

Queria agradecer-te.
أردت أن أشكرك. بعد أن قمتِ بإخافة ذلك الزوج

Queria agradecer-te pessoalmente pelas tuas acções de ontem.
أردت أن أشكرك شخصياً على ردة فعلك بالأمس

Queria agradecer-te por nos teres deixado vir no comboio.
أردت أن أشكرك على السماح لنا بالدخول للقطار عندما كنا هناك

Eu só Queria agradecer-te. Eu tive a melhor noite da minha vida.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

Clark Queria agradecer-te por me teres salvo mas as palavras são pequenas.
كلارك أريد أن أشكرك لأنك أنقذتني لكن أعجز عن التعبير

Vitelstatistix eu Queria agradecer-te pelo que fizeste com o meu filho.
فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني

Queria agradecer-te por teres escrito o artigo. A sério.
أود أن أشكرك لأنك كتبت ذلك المقال.

Queria agradecer-te pelo apoio que me deste durante o julgamento.
أود أن أشكرك على دعمك لي خلال المحاكمة

Peço desculpa por incomodar, mas Queria agradecer-te por me teres conseguido um almoço com o Governador, para a semana.
أتعرف ،أنا آسف للتدخل لكن لقد أردت شكرك لتنظيم الغداء الاسبوع المقبل مع المحافظ

Eu só Queria agradecer-te por tudo o que fizeste hoje.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Só Queria agradecer-te.
أردت أن أشكركَ فحسب

Agora que estás sozinha, Queria agradecer-te por tudo o que tens feito.
بما أنكِ هنا بمفردكِ أردتُ أن أشكرك بكل المجهودات التى فعلتيها

- Olá Eu só Queria agradecer-te pelo conselho sobre as minhas Azáleas.
أريد أن أشكركِ للنصيحة التي قدمتها لي حول النباتات

Queria agradecer-te, por me teres sugerido aquele disco de rock 'n' roll.
اريد ان اشكرك على ذلك التسجيل في الروك اند رول